H2163 H2163
Fijado, señalado (referido a tiempos); participio Pual
Verbo del hebreo tardío (con influencia aramea) que aparece solo como participio Pual, describiendo tiempos «fijados» o «señalados». Se encuentra en las reformas cúlticas y administrativas de Esdras y Nehemías: «en tiempos señalados» para audiencias legales (Esd 10:14), para ofrendas de leña (Neh 10:34) y para ofrendas en fiestas establecidas (Neh 13:31). Es lenguaje litúrgico y burocrático: la ordenación del tiempo por decreto.
Sentidos
1. Tiempos señalados — Describe «tiempos señalados» en tres contextos administrativos o cúlticos del período postexílico (Esd 10:14; Neh 10:34; 13:31). Las glosas multilingües (señalados, appointed) reflejan uniformemente fijeza temporal y planificación. El término denota tiempos establecidos por autoridad, ya sea para asambleas legales o para observancias rituales. 3×
AR["مُعَيَّنَةٍ"]·ben["নির্ধারিত"]·DE["[מזמנות]", "[מזמנים]"]·EN["appointed"]·FR["[מזמנות]", "[מזמנים]"]·heb["מזמנות", "מזמנים"]·HI["नियुक्त", "निश्चित"]·ID["yang-ditetapkan"]·IT["[מזמנות]", "[מזמנים]"]·jav["ingkang-dipun-tetepaken", "ingkang-katetepaken", "kang-dipuntemtokaken"]·KO["정해진"]·PT["designados"]·RU["назначенные"]·ES["señalados"]·SW["zilizopangwa", "zilizowekwa"]·TR["belirlenmis", "belirlenmiş"]·urd["مقررہ", "مقرّرہ"]
Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
Referencia BDB / Léxico
† [זָמַן] vb. (Aramaic and late) only Pu. Pt. be fixed, appointed, of time (Arabic زَمِنَ continue, Aramaic Pa. זַמֵּן, ܙܰܡܶܢ summon to fixed time or place, invite, appoint; cf. זְמָ֑ן infr.)—עִתִּים מְזֻמָּנִים Ezr 10:14 Ne 10:35; ע׳ מְזֻמָּנוֹת Ne 13:31.