H2153 H2153
Zilpá — sierva de Lea dada a Jacob como esposa, madre de Gad y Aser.
Zilpá fue la sierva que Labán dio a su hija Lea (Gn 29:24), y que Lea a su vez entregó a Jacob como esposa cuando creyó haber dejado de tener hijos (Gn 30:9). Mediante este arreglo, Zilpá dio a luz dos hijos, Gad y Aser, que llegaron a ser cabezas de tribus israelitas. Su nombre aparece en resúmenes genealógicos que vinculan a las doce tribus con sus madres (Gn 35:26; 46:18), subrayando que los doce hijos — sin importar la condición de sus madres — fueron igualmente reconocidos como herederos del pacto de Israel.
Sentidos
1. Zilpá (nombre propio) — Nombre propio de la sierva de Lea que se convirtió en una de las esposas de Jacob. Zilpá aparece en las narrativas patriarcales como parte del complejo arreglo familiar mediante el cual se originaron las doce tribus. Las traducciones multilingües transliteran consistentemente el nombre (español Zilpá, francés Zilpa, alemán Silpa), reflejando su condición de nombre personal reconocido en toda la tradición bíblica. 7×
AR["زِلْفَةَ", "زِلْفَةُ"]·ben["জিলপার", "সিল্পা", "সিল্পার"]·DE["Silpa", "Silpas"]·EN["Zilpah"]·FR["Zilpa"]·heb["זלפה"]·HI["ज़िल्पा", "ज़िल्पा-के", "ज़िल्पा-ने", "जिल्पा-के"]·ID["Zilpa"]·IT["Zilpah"]·jav["Zilpa", "Zilpah"]·KO["실바가", "실바를", "실바의"]·PT["Zilpah"]·RU["Зелфа", "Зелфу", "Зелфы", "Зилпы", "Зильпы"]·ES["Zilpah", "Zilpá"]·SW["Zilpa"]·TR["Zilpa", "Zilpa'nın", "Zilpa'yı"]·urd["زلفہ", "زلفہ-نے", "زلفہ-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† זִלְפָּה n.pr.f. Leah’s maid, one of Jacob’s wives, mother of Gad and Asher Gn 29:24; 30:9, 10, 12 (all J), 35:26; 37:2; 46:18 (all P).