H2140 H2140
Zacai (nombre propio; posiblemente forma abreviada de Zacarías)
Nombre propio que aparece en las listas postexílicas de los que regresaron a Judá: cabeza de familia en Esdras 2:9 y Nehemías 7:14, y posiblemente la misma persona en Nehemías 3:20, aunque la versión griega sugiere variantes textuales. BDB propone que Zacai es una forma abreviada de Zacarías. Las traducciones conservan el nombre con ligeras variaciones. Aparece en contextos genealógicos y censales, identificando un linaje familiar entre los exiliados que retornaron.
Sentidos
1. Nombre propio — Nombre propio que aparece en tres listas genealógicas o censales del período postexílico (Esd 2:9; Neh 3:20; 7:14). Las glosas en distintos idiomas transliteran el nombre uniformemente, tratándolo como un identificador personal fijo. Cualquier conexión etimológica con Zacarías es un dato de fondo, no semánticamente activo en estos textos. 3×
AR["(زَكَّايَ)", "زَكَّاي", "زَكّايَ"]·ben["(সক্কায়ের)", "সক্কয়ের"]·DE["[(זכי)]", "[זכי]"]·EN["(Zaccai)", "Zaccai", "Zakkay"]·FR["[זכי]"]·heb["(זכי)", "זכי"]·HI["जक्काई-के", "जक्कै-के", "ज़क्कै-के"]·ID["(Zakai)", "Zakai"]·IT["Zaccai"]·jav["Zabai", "Zakai"]·KO["(삽굿-의)", "삭개", "살가이의"]·PT["(Zakkai)", "Zakai", "Zakkay"]·RU["Заккай", "Заккая"]·ES["(Zacai)", "Zacai"]·SW["(Zakai)", "Zakai", "wa-Zakai"]·TR["(Zakkay'nın)", "Zakkay'ın", "Zakkayın"]·urd["(زکائی)", "زکائی-کے", "زکی-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† זַכַּי n.pr.m. head of a family of returned exiles, זַכָּ֔י Ezr 2:9 (𝔊 Ζακχου, 𝔊L Ζακχαιου) = Ne 7:14 (𝔊 Ζαθου, A Ζακχουρ, 𝔊L Ζακχαιου); perhaps = זַכַּי Ne 3:20 q.v.; 𝔊 Ζαβ(ρ)ου, 𝔊L Ραββαι. Nes (privately) suggests that this might be abbrev. from זכריה.