Buscar / H2095
H2095 H2095
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp  |  1× en 1 sentido
To be warned, careful (Aramaic Peal passive participle); 'be warned' against negligence (Ezra 4:22)
This Aramaic passive participle appears in a letter from Persian officials warning against allowing Jerusalem's walls to be rebuilt: 'Be warned not to be negligent in this matter.' The root is the Aramaic equivalent of the Hebrew root meaning 'warn' or 'admonish.' The officials fear that Jerusalem's restoration will lead to rebellion and loss of tax revenue, so they urge the king to vigilance. The verb captures administrative alertness, the bureaucratic imperative to prevent potential threats.

Sentidos
1. sense 1 Spanish 'Y-cuidadosos' (and careful), English 'and-careful'—both emphasizing the state of alertness rather than the act of warning. Ezra 4:22 records the opposition Judah faced during the rebuilding efforts after the exile. Persian officials, anxious about imperial security and revenue, urged the king to stop the construction. This verb, calling for careful vigilance, reflects the political tensions surrounding the restoration: suspicion, bureaucratic caution, and the vulnerable position of the returned exiles.
MENTAL_LIFE Think Being on Guard
AR["وَ-حَذِرُوا"]·ben["আর-সতর্ক"]·DE["[וזהירין]"]·EN["and-careful"]·FR["[וזהירין]"]·heb["ו-זהירין"]·ID["Dan-berhati-hatilah"]·IT["[וזהירין]"]·jav["lan-waspada"]·KO["그리고-조심하는자들"]·PT["E-sede-cuidadosos"]·RU["И-осторожны"]·ES["Y-cuidadosos"]·SW["na-muwe-waangalifu"]·TR["Ve-dikkatli"]·urd["اور-ہوشیار"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
† [זְהַר] vb. Pe. Pt. pass. pl. זְהִירִין Ezr 4:22 be warned (𝔗 Syriac, cf. BH II. [זָהַר] Hiph. warn).