זְבַדְיָהוּ, H2069
Zebadías: nombre masculino que significa «YHWH ha otorgado», llevado por al menos nueve hombres en la Biblia hebrea.
Zebadías (también en su forma teofórica larga Zevadyahu) significa «YHWH ha otorgado» o «don del SEÑOR», compartiendo raíz con nombres como Josabad. Lo llevan al menos nueve individuos distintos en Crónicas y Esdras, entre ellos benjaminitas (1 Cr 8:15, 17), uno de los guerreros de David que desertaron de Saúl (1 Cr 12:7), un portero levita (1 Cr 26:2), un oficial militar (1 Cr 27:7), el juez principal de Josafat para asuntos reales (2 Cr 19:11) y un exiliado que regresó (Esd 8:8). La frecuencia del nombre refleja la gratitud de Israel por la provisión divina.
Sentidos
1. Zebadías (nombre propio) — Nombre propio teofórico que combina una raíz que significa «otorgar, dotar» con el nombre divino YHWH. En español se traduce como «Zebadías», en francés «Zebadia» y en inglés «Zebadiah» o «Zevadyah/Zevadyahu». Aparece solo en Crónicas y Esdras, siempre de individuos diferentes. Entre los portadores más destacados se cuenta el juez principal de Josafat para asuntos reales. 9×
AR["زَبَدْيا", "زَبَدْيَاهُو", "وَ-زَبَدْيَا", "وَزَبَدْيَا"]·ben["আর-সবদিয়", "এবং-সবদিয়া", "ও-সবদিয়", "ও-সবদিয়া", "সবদিয়"]·DE["[וזבדיה]", "[וזבדיהו]", "[זבדיה]", "[זבדיהו]"]·EN["Zevadyah", "Zevadyahu", "and-Zebadiah", "and-Zevadyah"]·FR["Zebadia", "et-Zebadia"]·heb["ו-זבדיה", "ו-זבדיהו", "זבדיה", "זבדיהו"]·HI["और-जबद्या", "और-जबद्याह", "जबद्याह", "जबद्याहू"]·ID["Dan-Zebaja", "Zebadya", "anaknya", "dan-Zebadya", "dan-Zebaja"]·IT["Zebadia", "e-Zebadia"]·jav["Zebadya", "Zébadya", "lan-Zebadya", "lan-Zèbadya", "lan-Zébadya"]·KO["그-와-스바댜", "그리고-스바닐와", "그리고-스바단이", "그리고-스바댜", "그리고-즈바디아", "스바댜", "스바댜후"]·PT["E-Zevadyah", "Zevadyah", "Zevadyahu", "e-Zevadyah", "e-Zevadyahu", "seu-filho"]·RU["Зевадья", "Зевадьягу", "и-Зевадйаху", "и-Зевадья", "и-Зевадьяху"]·ES["Y-Zebadías", "Zebadías", "Zevadyah", "y-Zebadías", "y-Zevadyah", "y-Zevadyahu"]·SW["Na-Zebadia", "Zebadia", "Zebadiya", "na-Zebadia", "na-Zebadiya", "na-Zebadya"]·TR["Ve-Zevadya", "Zevadya", "ve-Zevadya", "ve-Zevadyahu"]·urd["اور-زبدیاہ", "اور-زبدیاہو", "زبدیاہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
זְבַדְיָהוּ, זְבַדְיָה n.pr.m. (י׳ hath bestowed, cf. יְהוֹזָבָד, & reff., also זַבְדִּיאֵל supr.)—זְבַדְיָהוּ 1. Levites, a. 1 Ch 26:2; b. 2 Ch 17:8. 2. an officer of Jehoshaphat 2 Ch 19:11. זְבַדְיָה 3. Benjamites, a. 1 Ch 8:15; b. 1 Ch 8:17. 4. one of David’s men 1 Ch 12:8. 5. an officer of David 1 Ch 27:7. 6. a returning exile Ezr 8:8. 7. one of priestly house Ezr 10:20.