H2060 H2060
Vasti — la reina persa destituida por Asuero (Jerjes) por negarse a comparecer en su banquete.
Vasti — la reina persa destituida por Asuero (Jerjes) por negarse a comparecer en su banquete.
Sentidos
1. Nombre propio Vasti, que identifica a la reina de Asuero (Jerjes I), destituida — Nombre propio Vasti, que identifica a la reina de Asuero (Jerjes I), destituida tras negarse a acudir al llamado del rey durante su banquete (Est 1:9-19). Su destitución creó la vacante que Ester ocuparía (Est 2:1, 4, 17). Las diez apariciones se limitan a Ester 1-2 y se refieren a esta única persona. Las variantes fonéticas en distintas lenguas — español 'Vasti', francés 'Vasthi', alemán 'Waschti' — adaptan las sibilantes persas a la fonología local conservando la identidad del nombre. 10×
AR["وَشْتِي"]·ben["বষ্টী", "বষ্টীকে", "বষ্টীর"]·DE["Waschti"]·EN["Vashti"]·FR["Vasthi"]·heb["ושתי"]·HI["वश्ती", "वश्ती-ने"]·ID["Wasti"]·IT["Vashti"]·jav["Wasti"]·KO["와스디를", "와스디의", "와신마다", "와신에게", "와신이"]·PT["Vashti"]·RU["Вашти"]·ES["Vasti"]·SW["Vashti", "malkia", "mfalme", "na-akamfanya-malkia"]·TR["Vasti", "Vasti'nin", "Vasti'ye", "Vasti'yi"]·urd["وشتی", "وشتی-نے", "وشتی-کی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† וַשְׁתִּי n.pr.f. (= Pers. (Zend) vahista, best, cf. JustiHdb. d. Zendsprache, 272) queen of Ahasuerus (Xerxes) king of Persia, Est 1:9, 11, 12, 15, 16, 17, 19; 2:1, 4, 17.