H2047 H2047
Hatac, oficial de la corte persa que sirvio de intermediario entre Ester y Mardoqueo.
Nombre propio de origen persa antiguo que designa a un oficial (o eunuco) de la corte del rey Asuero, asignado al servicio de la reina Ester. Hatac desempeno un papel crucial durante la crisis provocada por el decreto genocida de Aman, llevando y trayendo mensajes entre Ester, recluida en el palacio, y Mardoqueo, apostado junto a la puerta (Est 4:5-10). Su funcion como intermediario fue indispensable, ya que Ester no podia salir del palacio y Mardoqueo no podia entrar. El nombre se conserva con minima variacion en las distintas tradiciones de traduccion.
Sentidos
1. Oficial de la corte — Hatac, un servidor de la corte persa que transmitio mensajes entre Ester y Mardoqueo durante la crisis del decreto de Aman (Est 4:5, 6, 9, 10). Sin el, la comunicacion entre ambos habria sido imposible, pues Ester estaba confinada al palacio y Mardoqueo permanecia afuera. El nombre parece derivar del persa antiguo. 4×
AR["لِ-هَتَاخَ", "هَتَاخُ"]·ben["হাথক", "হাথককে", "হাথকে"]·DE["[התך]", "[להתך]"]·EN["Hathach", "to-Hathach"]·FR["Hathac"]·heb["התך", "ל-התך"]·HI["हताक", "हताक-को", "हताक-से"]·ID["Hatakh", "kepada-Hatakh"]·IT["Hatac"]·jav["Hatak", "dhateng-Hatak"]·KO["에게-하닥에게", "하닥이"]·PT["Hatakh", "a-Hatakh"]·RU["Гатах", "Гатаха", "Гатаху"]·ES["Hatac", "a-Hatac"]·SW["Hathaki", "kwa-Hathaki"]·TR["Hatak", "Hatak'a-", "Hatak'ı-"]·urd["کو-ہتک", "ہتک"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† הֲתָךְ n.pr.m. a Persian official at court of Ahasuerus Est 4:5, 6, 9, 10.