H2025 H2025
altar-hearth, the upper part of the altar where fire burns
The altar-hearth or upper platform of the altar where the sacrificial fire burned. Ezekiel's vision of the restored temple includes precise measurements of this component. The term may derive from combining 'hearth' with 'El' (God), meaning 'hearth of God.' This represents the most sacred part of the altar where offerings were consumed by holy fire.
Sentidos
1. sense 1 — Translations vary in handling this technical term: English 'altar-hearth,' Spanish 'hogar' (hearth), French 'autel' (altar). The text shows variation between Ketiv and Qere readings. Ezekiel 43:15 uses this in detailed specifications for the altar's construction, with the hearth forming the top level where sacrifices were burned before God. 1×
AR["وَ-الْ-مَوْقِدُ"]·ben["এবং-বেদির-চূলা"]·DE["[וההראל]"]·EN["and-the-altar-hearth"]·FR["et-autel"]·heb["ו-ה-הראל"]·HI["और-वेदी-की-चूल्हा"]·ID["dan-perapian"]·IT["[וההראל]"]·jav["Lan-hèarél"]·KO["그리고-그-제단-화로"]·PT["E-a-lareira"]·RU["и-очаг"]·ES["Y-el-hogar"]·SW["Na-jiko-la-madhabahu"]·TR["ve-ocak"]·urd["اور-چولھا"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† II. אֲרִאֵיל n.[m.] hearth, altar-hearth (𝔊 Ἀριηλ; from ארה with ל aff. according to Ew§ 163 g Ol§ 220 Sm Ez 43:15 Di Is 29:1 al.; but this formation very rare & here dub.; 𝔗 Hi De Brd Or Is 29:1 der. from אל + ארי = hearth of Ēl, v. also RSSem i. 469, who thinks of pillar-altars; cf. אראלדודה MI12 v. Sm & So, and DrSm xci)—אראיל Kt Ez 43:15, 16; (Qr אֲרִיאֵל); = הַרְאֵל v 15 (Vrss Co אריאל), all c. art.,—of altar-hearth in Ezekiel’s temple.