H2017 H2017
perversity, the contrary — reversal of normal order
A noun meaning perversity, contrariness, or reversal. Isaiah uses this to express shock at Judah's moral inversion — like a potter's clay claiming superiority over the potter. Ezekiel employs it differently, describing Jerusalem's unprecedented reversal of normal prostitution (paying rather than being paid). The term emphasizes things turned upside down from their proper order.
Sentidos
1. sense 1 — Translations in Isaiah render this as 'perversity' with possessive suffix ('your perversity'), expressing outrage at inverted thinking. The word denotes something contrary to natural or moral order. Isaiah 29:16 uses this to condemn the absurdity of creatures questioning their Creator, a fundamental reversal of the Creator-creature relationship. 1×
AR["انْقِلَابُكُمْ"]·ben["তোমাদের-উল্টানো"]·DE["[הפככם]"]·EN["Your-perversity"]·FR["[הפככם]"]·heb["הפככם"]·HI["उलटफेर-तुम्हारा"]·ID["Pembalikan-kamu"]·IT["[הפככם]"]·jav["anggenipun-panjenengan-walik"]·KO["너희의-뒤바뀜이여"]·PT["Vossa-perversidade"]·RU["Извращенность-ваша"]·ES["Vuestra-perversión"]·SW["Kupindua-kwenu"]·TR["Tersine-cevirmeniz"]·urd["تمہارا-الٹا"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† הֶ֫פֶךְ n.m. the contrary, contrariness, perversity;—abs. ה׳ Ez 16:34; הֶ֑פֶךְ v 34; sf. הַפְכְּכֶם Is 29:16 (v. Baer);— 1. the contrary, opposite thing וַיְהִי־בָךְ הֶפֶךְ מִן־הַנָּשִׁים Ez 16:34 & there hath occurred in thee the contrary from other women; v 34 וַתְּהִי לְהֶ֑פֶךְ so thou hast become the contrary. 2. הַפְכְּכֶם Is 29:16 Oh, your perversity!