H1996 H1996
Hamón-Gog, nombre profético de lugar que significa 'multitud de Gog'; el valle de sepultura en la visión escatológica de Ezequiel.
Nombre propio derivado del sustantivo común הָמוֹן ('multitud, tumulto'), empleado como topónimo en la profecía de Ezequiel sobre la derrota de Gog. El Valle de Hamón-Gog ('Multitud de Gog') es donde serán enterradas las enormes hordas enemigas, y una ciudad llamada Hamoná se erigirá cerca como memorial. El español 'multitud de' conserva la transparencia etimológica del nombre. Ezequiel eligió deliberadamente este topónimo para que la geografía misma proclamara la victoria de Dios sobre el enemigo abrumador.
Sentidos
1. Topónimo profético — הֲמוֹן גּוֹג — nombre profético del valle donde serán sepultados los ejércitos de Gog (Ez 39:11, 15). Se trata de una frase constructa que significa 'multitud de Gog,' y su uso reiterado en el pasaje subraya la magnitud del enemigo derrotado. El español 'multitud de Gog' traduce con transparencia el contenido semántico, y el topónimo funciona como monumento geográfico de la victoria divina. 4×
AR["جُمْهُورِ", "جُوجَ"]·ben["গোগের।", "জনতার"]·DE["Gog", "sie"]·EN["Gog", "Multitude-of"]·FR["Gog", "multitude"]·heb["גוג", "המון"]·HI["गोग", "भीड़"]·ID["Gog", "Kerumunan"]·IT["Gog", "essi"]·jav["Gog", "golongan-ipun"]·KO["곡의", "무리-"]·PT["Gogue", "Multidão-de"]·RU["Гога", "множества"]·ES["Gog", "multitud-de"]·SW["Gogu", "umati-wa"]·TR["Gog'un", "kalabalığının"]·urd["گوگ", "ہمون"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† הָמוֹן n.m. 1 S 4:14 (f. †Jb 31:34?) sound, murmur, roar, crowd, abundance;—abs. ה׳ 1 S 4:14 + 27 times (+ 2 K 25:11 = אָמוֹן in ‖ Je 52:15, v. ii. אָמוֹן p. 54 supr.); cstr. הֲמוֹן Gn 17:4 + 30 times + Ez 39:11, 15 (גֵּיא הֲמוֹן גּוֹג); sf. הֲמוֹנוֹ Is 5:13 + 2 times + Ez 31:18 Qr + 3 times (Kt המונה); so also Co for n.pr. (?) הֲמוֹנָה (q.v.) 39:16; הַמוֹנָהּ Is 5:14 + 6 times + Ez 7:12, 13;…