H1971 H1971
expression, look — facial appearance or regard
A rare noun describing either facial expression or the act of regarding persons. Isaiah uses this term in condemning Judah's brazen sin — even the look on their faces testifies against them, showing no shame. The word's exact sense remains debated: some see it as 'expression' or 'countenance,' others as 'partiality' or 'regarding of persons.'
Sentidos
1. sense 1 — Translations diverge significantly: English 'expression of,' Spanish 'expresión de,' suggesting facial appearance, while ancient versions like Targum and Peshitta understood 'partiality' or 'regarding persons.' Isaiah 3:9 uses this to describe how Judah's public sin is visible even in their faces — they parade their wickedness like Sodom without concealment. 1×
AR["مَلَامِحُ"]·ben["-ভাব"]·DE["[הכרת]"]·EN["expression-of"]·FR["[הכרת]"]·heb["ה-הכרת"]·HI["पहचान"]·ID["Air-muka"]·IT["[הכרת]"]·jav["Praupan"]·KO["표정이"]·PT["Expressão-de"]·RU["выражение"]·ES["La-expresión-de"]·SW["sura-za"]·TR["ifadesi"]·urd["چہروں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [הַכָּרָה] n.f. look (or expression?);—cstr. הַכָּרַת פְּנֵיהֶם Is 3:9 a look at their face witnesses against them (𝔙 CheComm. al.), or the expression of their face (GesComm. De Gu SS, cf. Kit-Di), > their regarding of persons 𝔖 𝔗 Thes Hi Du CheHpt. (v. against this Kit-Di); Ew Di the impudence of their face (√ הכר), but this very dub.