H1955 H1955
Hosaías ('Yah ha salvado'; nombre propio)
Nombre teofórico que significa 'Yahvé ha salvado'. Identifica a un príncipe de Judá que participó en la ceremonia de dedicación de los muros en tiempos de Nehemías (Neh 12:32) y al padre de Jezanías, un líder militar en la época de Jeremías (Jer 42:1; 43:2). El nombre refleja la teología de la liberación divina arraigada en la onomástica hebrea. Las traducciones conservan el nombre propio (Hosaías, Osaías) sin traducir su significado etimológico, respetando su función como identificador personal.
Sentidos
1. Nombre propio — Aparece como nombre propio tanto en contextos narrativos (Jer 42:1; 43:2) como litúrgicos (Neh 12:32). Las traducciones multilingües transliteran el nombre de forma uniforme. Su significado teológico ('Yah ha salvado') permanece implícito, evocando el patrón más amplio de esperanza salvífica en las prácticas de nomenclatura israelitas. 3×
AR["هوشَعيا", "هُوشَعْيَا"]·ben["হোশয়িয়", "হোশায়িয়ের"]·DE["[הושעיה]"]·EN["Hoshayah"]·FR["[הושעיה]"]·heb["הושעיה"]·HI["होशायाह", "होशैयाह"]·ID["Hosaya"]·IT["[הושעיה]"]·jav["Hosaya"]·KO["호사야와", "호샤야의"]·PT["Hoshayah"]·RU["Хошайи", "Хошайя"]·ES["Hosaías", "Osaías"]·SW["Hoshaya"]·TR["Hoşaya", "Hoşaya'nın"]·urd["ہوسعیاہ-کا", "ہوسعیاہ-کے", "ہوشعیاہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† הוֹשַׁעֲיָה n.pr.m. (Yah has saved)— 1. a prince of Judah Ne 12:32, 𝔊 Ωσαια. 2. father of Azariah or Jezaniah, a chief in time of Jeremiah Je 42:1; 43:2 𝔊 Μαασ(σ)αιος, etc.