H1938 H1938
Hodavías (nombre propio); posiblemente «cantos de alabanza»
Nombre propio que llevan varios individuos en las listas postexílicas (1 Cr 5:24; 9:7; Esd 2:40). Su etimología es debatida: BDB menciona un posible sustantivo abstracto que significa «cantos de alabanza» o un infinitivo con sentido de «alabar», aunque la función predominante es la de nombre personal. Las traducciones conservan el nombre con ligeras variaciones ortográficas. Aparece en contextos genealógicos y censales, identificando a jefes de familias o grupos levíticos.
Sentidos
1. Nombre propio — Se emplea como nombre personal en tres listas genealógicas o censales (1 Cr 5:24; 9:7; Esd 2:40). Las glosas multilingües lo tratan como nombre propio, preservando la transliteración en lugar de intentar una traducción semántica. Cualquier conexión etimológica con la alabanza permanece como información de fondo, no activada en estos contextos. 3×
AR["هُودَاوَيَا", "هُودَوْيَا", "وَ-هودَوْيا"]·ben["ও-হোদবীয়", "হোদবীয়ার", "হোদাবিয়ের"]·DE["[הודויה]", "[והודויה]"]·EN["Hodavyah", "and-Hodavyah"]·FR["[הודויה]", "[והודויה]"]·heb["הודויה", "ו-הודויה"]·HI["और-होदव्याह", "होदव्याह", "होदव्याह-के"]·ID["Hodawya", "dan-Hodawya"]·IT["[הודויה]", "[והודויה]"]·jav["Hodawya", "lan-Hodawya"]·KO["그-와-호다위야", "호다비야", "호다위야"]·PT["Hodavyah", "e-Hodavyah"]·RU["Ходавьи", "и-Годавья"]·ES["Hodavías", "y-Hodavya"]·SW["Hodavia", "na-Hodavia"]·TR["Hodavya'nın", "Hodavyanin", "ve-Hodavya"]·urd["اور-ہودویاہ", "ہوداویاہ-کے", "ہودویاہ-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† הֻיְּדוֹת n.f.pl. songs of praise;—Ne 12:8; so Thes but dub.; Ew§ 165 b abstr. הֻיְּדוּת (many MSS.) praising; Ol§ 220 reads inf. הוֹדוֹת.