H1886 H1886
Dotán (topónimo en el norte de Israel)
Ciudad del norte de Israel, al norte de Samaria, donde los hermanos de José habían trasladado sus rebaños (Gn 37:17) y donde Eliseo fue rodeado por un ejército arameo, hasta que los ojos de su siervo fueron abiertos para ver carros de fuego (2 R 6:13). El sitio ha sido identificado con la actual Tell Dotán. Las tres ocurrencias aparecen en relatos que involucran desplazamiento o movimientos militares, y las glosas multilingües conservan uniformemente el nombre propio con leves variaciones ortográficas.
Sentidos
1. Topónimo bíblico — Este nombre propio designa consistentemente una ubicación geográfica específica en los relatos de José (Gn 37:17, mencionada dos veces) y de Eliseo (2 R 6:13). Las traducciones preservan el nombre en lugar de traducirlo, reflejando su función como topónimo fijo en la geografía bíblica. 3×
AR["دُوتانَ", "في-دوثانَ", "فِي-دُوتانَ"]·ben["দোথনে"]·DE["in-Dotan", "in-Dothan", "nach-Dotan"]·EN["in-Dothan", "to-Dothan"]·FR["dans-Dothan", "à-Dothan"]·heb["ב-דותן", "ב-דתן", "דתינה-ה"]·HI["दोथान", "दोथान-में", "वदोतान"]·ID["di-Dotan", "ke-Dotan"]·IT["a-Dothan", "in-Dotan", "in-Dothan"]·jav["dhateng-Dotan", "ing-Dotan"]·KO["도단-에", "도탄에서", "도탄으로"]·PT["Dotan", "em-Dotan"]·RU["в-Дотане", "в-Дофан", "в-Дофане"]·ES["Dotan", "en-Dotan", "en-Dotán"]·SW["Dothani", "kule-Dothani"]·TR["Dotan'a", "Dotan'da", "de-Dotan"]·urd["دوتان", "دوتان-میں", "میں-دوتان"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† דֹּתָן n.pr.loc. (𝔊 Δωθαειμ)—in N. Israel, north of Samaria; דֹּתָ֑ן Gn 37:17 2 K 6:13; דֹּתָ֑יְנָה Gn 37:17 cf. Di; mod. Tel Dotân, Bd.Pal. 228.