H1851 H1851
thin, gaunt, lean; fine, small, powdery; stunted, undersized (of a person); thin, still, quiet
4. thin, still, quiet — Of sound: thin, gentle, quiet; the 'still small voice' (qol demamah daqqah, 1 Kgs 19:12). Hindi dheemi, Arabic khafif, Swahili laini. 1×
AR["خَفيفٍ"]·ben["নম্র।"]·DE["thin"]·EN["thin"]·FR["thin"]·heb["דקה"]·HI["धीमी"]·ID["halus"]·IT["magro"]·jav["alus"]·KO["잘은"]·PT["suave"]·RU["тонкой"]·ES["delgado"]·SW["laini"]·TR["ince"]·urd["دھیمی"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. thin, gaunt, lean — Of living things (animals, grain ears): emaciated, scrawny, lean; especially in Pharaoh's dream of thin cows and thin grain (Gen 41:3-27). Hindi dubli, Arabic daqiqat, Swahili membamba/wembamba. 6×
AR["الْ-دَّقِيقَاتُ","دَقِيقَاتٌ","وَ-دَقِيقَاتُ"]·ben["আর-রোগা","রোগা"]·DE["die-dünnen","dünne","und-mager","und-mager-von"]·EN["and-thin-of","the-thin","thin"]·FR["et-thin-de","le-thin","thin"]·heb["דקות","ה-דקות","ה-דקת","ו-דקות","ו-דקת"]·HI["और-दुबली","दुबली"]·ID["dan-kurus","kurus","yang-kurus"]·IT["e-thin-di","il-thin","thin"]·jav["lan-kuru","tipis"]·KO["가는","그리고-여윈"]·PT["as-finas","e-magras-de","finas"]·RU["и-тощие","и-тощих","тонкие","тонких"]·ES["delgadas","las-delgadas","y-flacas-de"]·SW["membamba","na-wembamba"]·TR["-cilız","cilız","ve-cilız"]·urd["اور-پتلی","پتلی","پتلی-والی"]
2. fine, small, powdery — Of substances and particles: fine-grained, small, powdery; of manna (Exod 16:14), crushed material, dust (Isa 40:15). Hindi maheen/bareek, Arabic daqiq, Swahili laini/chembe. 6×
AR["دَقِيقًا","دَقِيقٌ","دَقِيقٍ","شَيْءٌ-دَقِيقٌ","كَالدَّقِيقِ"]·ben["ক্ষুদ্রের-মতো","গুঁড়া","পাতলা","সূক্ষ্ম"]·DE["[דק]","[כדק]","duenn","fein"]·EN["fine","like-fine-dust","the-multitude","thin"]·FR["[דק]","[כדק]","fin","thin"]·heb["דק","דקה","כ-ה-דק"]·HI["और-अशुद्ध ठहराएगा","जैसे-सूक्ष्म","बारीक","महीन","सूक्ष्म"]·ID["halus","seperti-debu-halus","tipis"]·IT["[דק]","[כדק]","fior","thin"]·jav["alit","alus","kados-lebu-alit","tipis"]·KO["가는","같이-가는-것","고운","미세한","잘고"]·PT["como-a-poeira","fino","fino,"]·RU["как-пылинку","мелкая","мелких","мелкое","тонкий"]·ES["como-polvo","fino","menudo"]·SW["kama-chembe","kidogo","kitu-kidogo","laini","nyembamba","uliposagwa"]·TR["ince","ince-toz-gibi"]·urd["باریک","ذرے-کی-طرح"]
3. stunted, undersized (of a person) — Physical defect: a dwarf or stunted person, disqualifying from priestly service (Lev 21:20). Hindi bauna, Arabic nahif, Swahili mwenye kudumaa. 1×
AR["نَحِيفٌ"]·ben["বামন"]·DE["ein-dwarf"]·EN["a-dwarf"]·FR["un-dwarf"]·heb["דק"]·HI["बौना"]·ID["kerdil"]·IT["un-nano"]·jav["kurus"]·KO["왜소한"]·PT["anão"]·RU["чахлый"]·ES["enano"]·SW["mwenye-kudumaa"]·TR["cılız"]·urd["بونا"]
BDB / Lexicon Reference
† דַּק adj. thin, small, fine—abs. m. דּ׳ Ex 16:14 + times; דָּ֑ק Lv 13:30; f. דַּקָּה Lv 16:12 1 K 19:12; pl. f. abs. דַּקּוֹת Gn 41:6 + 2 times; דַּקֹּת 41:24; cstr. דַּקּוֹת 41:3, דַּקֹּת v 4;— 1. thin, of kine דּ׳ בָּשָׂר Gn 41:3 cf. v 4 (Sam has in both רַקּוֹת cf. MT v 19, 20, 27); of ears of corn v 6, 7, 23, 24 (all E); thin, shrunk, withered, of man Lv 21:20 (H). 2. small, fine, of the…