H1746 H1746
Dumá; hijo de Ismael, ciudad de Judá, y nombre críptico para Edom que significa 'silencio'.
Un nombre propio con tres referentes distintos unidos por el hilo del silencio y la desolación. Primero, Dumá es un hijo de Ismael (Gn 25:14; 1 Cr 1:30), probablemente vinculado al oasis de Dumat al-Yandal en el norte de Arabia. Segundo, designa una ciudad en la región montañosa de Judá (Jos 15:52), identificada con la moderna Daume al suroeste de Hebrón. Tercero, y de manera más evocadora, Isaías 21:11 usa Dumá como designación críptica de Edom, jugando con el significado hebreo de 'silencio', un juego de palabras profético que sugiere la quietud mortal que aguarda a esa nación.
Sentidos
1. Nombre personal — Como nombre personal, un hijo de Ismael enumerado en la Tabla de las Naciones (Gn 25:14; 1 Cr 1:30), probablemente asociado con el importante oasis árabe de Dumat al-Yandal en la región de al-Yawf. El nombre puede subyacer también a los usos geográficos y simbólicos, ya que los nombres tribales ismaelitas frecuentemente se convirtieron en topónimos a lo largo de las rutas del desierto arábigo. 4×
AR["دُومَةَ", "وَ-دومَة", "وَ-رومةُ", "وَدُومَةُ"]·ben["এবং-দুমা", "এবং-রূমা", "ও-দূমা", "দূমার"]·DE["[דומה]", "[ודומה]", "und-Duma", "und-Rumah"]·EN["Dumah", "and-Dumah", "and-Rumah"]·FR["[דומה]", "[ודומה]", "et-Dumah", "et-Rumah"]·heb["דומה", "ו-דומה", "ו-רומה"]·HI["और-दूमा", "और-रूमा", "दूमा-का"]·ID["Duma", "dan-Duma"]·IT["[דומה]", "[ודומה]", "e-Dumah", "e-Rumah"]·jav["Duma", "lan-Duma"]·KO["그-와-두마", "그리고-두마와", "그리고-루마", "두마의"]·PT["Dumah", "e-Dumah", "e-Rumah"]·RU["и-Дума", "о-Думе"]·ES["Duma", "y-Duma", "y-Dumah", "y-Dumá"]·SW["na-Duma", "wa-Duma"]·TR["Duma'nin", "ve-Duma"]·urd["اور-دومہ", "اور-رومہ", "دومہ-کا", "و-دومہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. דּוּמָה n.pr. 1. m. son of Ishmael Gn 25:15 = 1 Ch 1:30, cf. prob. Dûmath al-Jandal in Northern Arabia in Jôf v. BurckhardtTravels in Syria 662 f. Di; also Ges Comm. on Is 21:11, GlaserSkizze ii. 392, 440. 2. city in mountains of Judah Jos 15:52, comp. Δοῦμα in the Daroma, 17 miles from Eleutheropolis LagOnom. 250, 2nd ed. 258, = mod. Daume, SW. from Hebron vandeVeldeMemoir 308 Guérin Judée…