Buscar / H1723
H1723 H1723
N-proper-ms  |  1× en 1 sentido
Dehaye (uncertain ethnic/place name in Ezra's list of Persian officials, possibly meaning 'that is')
An obscure term in Ezra 4:9's list of Persian officials who opposed Jerusalem's reconstruction. The text is uncertain—it may be an ethnic designation, a title, or even the Aramaic phrase 'that is' serving as a clarifying particle. The Greek renders it as 'who are,' supporting the explanatory reading. This illustrates the textual and historical difficulties in Ezra's administrative correspondence, which preserves Persian-period terminology often opaque to later readers.

Sentidos
1. sense 1 Ezra 4:9 catalogues the opponents: 'the judges, the officials, the Dehaye...' Spanish renders this interpretively as '(los dehitas)' (the Dehaites), treating it as an ethnic group. English 'Dehaye' and German preserve the uncertain term. The Greek's 'who are' suggests this may not be a people-group at all but an Aramaic connector. The multilingual variation reveals the text's resistance to clear interpretation.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Personal Names
AR["الدَّهَاوِيُّونَ"]·ben["দেহায়েরা"]·DE["[(דהיא)]"]·EN["Dehaye"]·FR["[דהיא]"]·heb["(דהיא)"]·HI["दहावी"]·ID["orang-orang-Dehaia"]·IT["[דהיא]"]·KO["(데하사람들)"]·PT["(os-dehaitas)"]·RU["деавеи"]·ES["(los-dehitas)"]·SW["yaani"]·TR["yani"]·urd["(دیہائی)"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
‡ † דהוא Kt, דֵּהָיֵא Qr, according to Thes and most n.pr. gent. Ezr 4:9, v. conj. identif. by Dl Baer Dn x Scheft81 f.; דִּהוּא that is, Hoffm ZA ii. 54 Marquart 64 MeyEntst. J. 36, 𝔊 οἳ εἰθίν.