H1705 H1705
Daberat: ciudad levítica en Isacar, al pie del monte Tabor
Daberat (también escrita Daberath o Dovrat) era una ciudad levítica asignada a la tribu de Isacar, situada al pie del monte Tabor. Aparece en las descripciones de límites de Josué (Jos 19:12, con artículo definido) y en las listas de ciudades levíticas (Jos 21:28; 1 Cr 6:72). Los estudiosos modernos la identifican con Deburije, un pueblo que aún se encuentra al pie del Tabor. Su etimología es incierta. Como ciudad levítica, albergaba sacerdotes y servía como centro de culto y enseñanza dentro del territorio de Isacar.
Sentidos
1. Ciudad levítica — Ciudad levítica en el territorio de Isacar, identificada con la actual Deburije al pie del monte Tabor. Josué 19:12 emplea la forma con artículo definido en las descripciones de límites. Josué 21:28 y 1 Crónicas 6:72 la incluyen entre las ciudades levíticas sin artículo. Las traducciones interlingüísticas conservan el nombre con ligeras variantes. 3×
AR["الدَّبْرَةِ", "دَابَرَةُ", "دَبرَت"]·ben["দাবরতের", "দাবরৎ"]·DE["Daberath", "[דברת]", "der-Daberath"]·EN["Daberath", "Dovrat", "the-Daberath"]·FR["Daberath", "[דברת]", "le-Daberath"]·heb["דברת", "ה-דברת"]·HI["दाबरत"]·ID["Daberat"]·IT["Daberath", "[דברת]", "il-Daberath"]·jav["Dabrat", "Dabèrat"]·KO["다브랏", "다비라트로", "다비라트를"]·PT["Daverat"]·RU["Даврат", "Даврату"]·ES["Daberat"]·SW["Daberathi", "ha-Daberathi"]·TR["Davrat", "Davrat'ı"]·urd["دابرت", "دبرت"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† דָּֽבְרַת n.pr.loc. Levitical city in Issachar, the present Debûrije at the foot of Mt. Tabor (RobBR iii. 210 BdPal 249) Jos 19:12 (הַדָּֽבְרַת) 21:28 1 Ch 6:57.