H1685 H1685
sacrifices (Aramaic plural, ritual offerings in temple context)
An Aramaic plural noun referring to ritual sacrifices offered in the Jerusalem temple. The term appears only in Ezra 6:3 in Cyrus's decree authorizing the reconstruction of the temple and the resumption of sacrificial worship. The multilingual glosses uniformly recognize this as the standard term for temple sacrifices, connecting to the broader semantic field of worship and offering in post-exilic restoration.
Sentidos
1. sense 1 — The single occurrence in Ezra 6:3 appears in the administrative decree of Cyrus concerning temple reconstruction, where 'sacrifices' are mentioned as part of the authorized cultic activities. Spanish 'sacrificios' and English maintain the standard religious terminology, while French and German preserve the Aramaic form, highlighting the technical administrative nature of the decree. 1×
AR["ذَبائِح"]·ben["উৎসর্গ"]·DE["[דבחין]"]·EN["sacrifices"]·FR["[דבחין]"]·heb["דבחין"]·HI["बलिदान"]·ID["korban-korban"]·IT["[דבחין]"]·jav["kurban"]·KO["희생들"]·PT["sacrifícios"]·RU["жертвы"]·ES["sacrificios"]·SW["dhabihu"]·TR["kurbanlar"]·urd["قربانیاں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [דְּבַח] n.[m.] sacrifice;—pl. abs. דִּבְחִין Ezr 6:3.