H1667 H1667
Gat-rimón; ciudad levítica en el territorio de Dan, que significa «lagar de la granada».
Nombre compuesto que combina gat («lagar») y rimón («granada»), designando una ciudad levítica asignada a Dan. Aparece en la lista de ciudades danitas (Jos 19:45) y luego como ciudad entregada a los levitas coatitas (Jos 21:24; 1 Cr 6:69). La mención en Josué 21:25 dentro del territorio de Manasés es considerada por BDB como un error escribal por Ibleam. Todas las traducciones preservan de forma consistente la forma compuesta (Gat-Rimón), sin presentar ambigüedad semántica.
Sentidos
1. Ciudad levítica — Ciudad levítica en la asignación tribal de Dan, cuyo nombre significa «lagar de la granada». Fue una de las ciudades asignadas al clan coatita de los levitas (Jos 21:24; 1 Cr 6:69). La segunda aparición en Josué 21:25, situada en Manasés, se considera ampliamente una corrupción textual por Ibleam. El sitio permanece sin identificación arqueológica. 4×
AR["جَت-رِمّون", "جَتُّ-رِمُّونَ", "وَ-جَتُّ-رِمُّونَ"]·ben["এবং-গাৎ-রিম্মোন", "গাৎ-রিম্মোণ", "গাৎ-রিম্মোন"]·DE["Gath-rimmon", "[גתרמון]", "und-Gath-Rimmon"]·EN["Gat-Rimmon", "Gath-rimmon", "and-Gath-Rimmon"]·FR["Gath-rimmon", "[גתרמון]", "et-Gath-Rimmon"]·heb["גת-רמון", "גתרמון", "ו-גת-רימון"]·HI["और-गत-रिम्मोन", "गत-रिम्मोन"]·ID["Gat-Rimon", "dan-Gat-Rimon"]·IT["Gath-rimmon", "[גתרמון]", "e-Gath-Rimmon"]·jav["Gat-Rimon", "lan-Gat-Rimon"]·KO["갓-릴몴을", "갓-림몬", "그리고-갓-릴몴"]·PT["Gat-Rimon", "e-Gat-Rimon"]·RU["Гат-Риммон", "и-Гат-Риммон"]·ES["Gat-Rimon", "Gat-rimón", "y-Gat-rimón"]·SW["Gath-Rimoni", "Gathi-Rimoni", "na-Gathi-Rimoni"]·TR["Gat-Rimmon", "Gat-Rimmon'u", "ve-Gat-Rimmon"]·urd["اور-جت-رمون", "جت-رمون"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† גַּת־רִמּוֹן n.pr.loc. in Dan Jos 19:45; Levitical city 21:24 = 1 Ch 6:54; site unknown.—גַּת רִמּוֹן in Manasseh Jos 21:25 is scribal error; read יִבְלְעָם, q.v.