H1635 H1635
bones (Aramaic)
This Aramaic word for bones appears in Daniel's account of the lions' den, where the conspirators thrown to the lions are devoured so thoroughly that the beasts 'crushed their bones.' The term is straightforward anatomy—the skeletal structure that the lions broke and consumed. The gruesome detail emphasizes the complete nature of their destruction: nothing remained of these men who had plotted Daniel's death, divine justice executed through the very means they had prepared for the righteous.
Sentidos
1. sense 1 — Daniel 6:24 describes how the lions 'crushed their bones' before the conspirators even reached the den floor. The Aramaic term is anatomically straightforward—the skeletal framework that the predators shattered. The detail serves the narrative's justice theme: the trap they set for Daniel became their own destruction, so complete that even their bones were broken. The multilingual consistency (Spanish 'huesos', French 'os') shows this is plain anatomical vocabulary, though used in a context of dramatic irony and divine vindication. 1×
AR["عِظَامِهِمْ"]·ben["তাদের-হাড়"]·DE["[גרמיהון]"]·EN["their-bones"]·FR["os"]·heb["עצמותיהם"]·HI["उनकी-हड्डियां"]·ID["tulang-tulang-mereka"]·IT["[גרמיהון]"]·jav["balung-balungipun"]·KO["그들-의-뼈들-을"]·PT["seus-ossos"]·RU["кости-их"]·ES["sus-huesos"]·SW["yao"]·TR["ve-tüm-"]·urd["ہڈیاں-اُن-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [גְּרַם] n.[m.] bone (BH גֶּ֫רֶם; Chr-Pal. ܓܪܡ Schulth Lex. 46);—pl. sf. גַּרְמֵיהוֹן Dn 6:25.