H1596 H1596
tesoros, tesorerías (arameo) — casas de tesoros reales o del templo en Esdras
Este sustantivo arameo aparece únicamente en Esdras, refiriéndose a las tesorerías reales persas donde se guardaban documentos oficiales y recursos. Esdras 5:17 y 6:1 mencionan «la casa de los tesoros del rey» en Babilonia, donde se buscó el decreto de Ciro. Esdras 7:20 autoriza fondos «de la casa de los tesoros del rey». La palabra es el equivalente arameo del hebreo גְּנָזִים, ambos posiblemente derivados del persa. Refleja el aparato administrativo del Imperio persa, con su meticuloso registro de archivos y control financiero centralizado.
Sentidos
1. Tesorerías reales — Sustantivo arameo que designa tesoros o tesorerías, usado tres veces en Esdras en contextos de administración real persa. Esdras 5:17 y 6:1 emplean «casa de los tesoros del rey» para referirse al edificio de archivos en Babilonia. Esdras 7:20 usa la forma constructa «casa de los tesoros del rey» como fuente de financiamiento para las necesidades del templo. 3×
AR["الخَزائِن", "خَزائِن"]·ben["কোষাগার", "রাজকোষ", "রাজকোষের"]·DE["[גנזי]", "[גנזיא]"]·EN["the-treasures", "the-treasuries-of", "treasures"]·FR["[גנזיא]", "trésors-de"]·heb["גנזי", "גנזיא"]·HI["कोषागार", "कोषागार-के", "खजाने"]·ID["perbendaharaan"]·IT["[גנזיא]", "tesori-di"]·jav["kang-ratu", "kas"]·KO["그-보물창고들", "보물들"]·PT["os-tesouros", "tesouros-de"]·RU["сокровищ", "сокровища"]·ES["los-tesoros", "los-tesoros-de", "tesoros"]·SW["hazina", "ya-hazina"]·TR["hazinelerin", "hazinelerinin"]·urd["خزانوں", "خزانوں-کے", "خزانے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [גְּנַז] n.m. Ezr 6:1 treasure (𝔗; v. BH [גְנָזִים], sub גנז);—pl. emph. גִּנְזַיָּא treasures Ezr 6:1, בֵּית ג׳ דִּי מַלְכָּא 5:17, cstr. בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא 7:20.