H1552 H1552
Región, distrito, circuito; territorio delimitado, usado especialmente para las regiones filisteas o las del Jordán.
Sustantivo femenino que significa 'región', 'distrito' o 'circuito', derivado de la raíz גָּלַל ('rodar, girar'). Designa un territorio delimitado o distrito administrativo. En Jos 13:2 y Jl 3:4 (hebreo 4:4), 'todas las regiones de los filisteos' marca territorio aún por conquistar. Jos 22:10-11 lo emplea para la región junto al Jordán donde las tribus orientales erigieron su controvertido altar. Ez 47:8 se refiere a 'la región oriental' en la geografía visionaria. Cabe destacar que la forma relacionada גָּלִיל dio origen al nombre 'Galilea' —el 'circuito' de las naciones— mostrando cómo un sustantivo común se convirtió en célebre topónimo.
Sentidos
1. Región o distrito — Distrito, región o territorio delimitado, frecuentemente en plural constructo para designar territorios de un pueblo o que bordean un accidente geográfico. Jos 13:2 y Jl 3:4 hablan de 'todas las regiones de los filisteos' como territorio sin conquistar. Jos 22:10-11 identifica las 'regiones del Jordán' y Ez 47:8 emplea el singular para 'la región oriental'. 5×
AR["أَقاليمِ", "الْ-إِقْلِيمِ", "دَوَائِرِ"]·ben["অঞ্চল", "অঞ্চলগুলি", "অঞ্চলে"]·DE["[גלילות]", "[הגלילה]", "regions-von"]·EN["regions-of", "the-region"]·FR["[גלילות]", "[הגלילה]", "regions-de"]·heb["גלילוֹת", "גלילות", "ה-גלילה"]·HI["गलीलोत", "प्रदेश", "प्रदेशों"]·ID["daerah-daerah", "wilayah", "wilayah-wilayah"]·IT["[גלילות]", "[הגלילה]", "regions-di"]·jav["daerah", "daerah-daerah", "laladan", "wewengkon-wewengkon"]·KO["그-지역의", "글릴롯에", "글릴롯으로", "지역들", "지역들-이"]·PT["a-região", "distritos-de", "regiões-de"]·RU["области", "округа", "округам", "округов", "округу"]·ES["distritos-de", "la-región", "regiones-del", "región-de"]·SW["Gelilothi", "eneo", "maeneo", "maeneo-ya"]·TR["bölgeleri", "bölgelerinde", "bölgelerine", "bölgesine"]·urd["جلیلوت", "علاقے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† גְּלִילָה n.f. circuit, boundary, territory —ג׳ Ez 47:8; elsewhere pl. cstr. גְּלִילוֹת Jos 13:2; 22:10, 11 Jo 4:4;—belonging to a people כָּל־גְּלִילוֹת הַפְּלִשְׁתִּים Jos 13:2 cf. Jo 4:4 (כֹּל ג׳ פְּלָ֑שֶׁת); so ג׳ הַיַּרְדֵּן Jos 22:10, 11 according to some, but v. foll.; abs. Ez 47:8 הַגּ׳ הַקַּדְמוֹנָה; as n.pr.loc. 2 K 15:29 Galilee, 𝔊 Γαλιλαια (‖ כֹּל אֶרֶץ נַפְתָּלִי) cf. ii. גָּלִיל.