H1470 H1470
Gozán; ciudad y distrito en Mesopotamia sobre el río Habor, destino de los israelitas deportados por Asiria.
Topónimo que designa una ciudad y región en la alta Mesopotamia, correspondiente a la asiria Guzana, situada junto al río Habor (actual Tell Halaf, en el noreste de Siria). Aparece en dos contextos históricos: como destino de los deportados israelitas tras la caída de Samaria en 722 a.C. (2 Re 17:6; 18:11; 1 Cr 5:26), y entre las naciones cuyos dioses no pudieron salvarlas de Asiria, citada como advertencia a Jerusalén (2 Re 19:12 = Is 37:12). La transliteración es uniforme en todas las traducciones principales: inglés, español, francés y alemán coinciden en 'Gozán'.
Sentidos
1. Gozán (topónimo) — Nombre geográfico de una ciudad y distrito mesopotámico sobre el río Habor donde los israelitas del norte fueron reasentados tras la conquista asiria. En 2 Re 17:6 y 18:11 designa el destino de la deportación; 1 Cr 5:26 lo incluye entre los lugares de exilio. En 2 Re 19:12 (= Is 37:12) se cita como nación cuyos dioses fueron impotentes. 5×
AR["جوزان", "جُوزَانَ"]·ben["গোষণকে", "গোষণের", "গোষনকে", "গোসনে", "গোসনের"]·DE["Gozan", "[גוזן]"]·EN["Gozan", "and-Retseph"]·FR["Gozan", "[גוזן]"]·heb["גוזן"]·HI["गोज़ान", "गोजान"]·ID["Gozan"]·IT["Gozan", "[גוזן]"]·jav["Gozan", "lan-Haran"]·KO["고산", "고산과", "고산의"]·PT["Gozan"]·RU["Гозан"]·ES["Gozan", "Gozán", "a-Gozán"]·SW["Gozani", "wa-Gozani"]·TR["Gozan'i", "Gozan'ı", "Gozan'ın"]·urd["جوزان", "جوزان-کو"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† גּוֹזָן n.pr.loc. (Assyrian Guzana COT 2 K 17:6 DlPa 184) city and district of Mesopotamia, on or near the middle course of the Euphrates, through which the river Chabur (חָבוֹר) flowed; thither some of the exiled Israelites were brought [by Sargon, b.c. 722–21]: גּוֹזָן 2 K 19:12=Is 37:12; חָבוֹר נְהַר גּוֹזָן 2 K 17:6; 18:11; וְחָבוֹר וְהָרָא וּנְהַר גּוֹזָן 1 Ch 5:26 where Chabur is separated entirely from the river of Gozan (v. חבור).