H1332 H1332
Bithiah - daughter of Pharaoh who married Mered of Judah, meaning possibly 'daughter of Yahweh'
A remarkable name meaning possibly 'daughter of Yahweh' or 'worshipper of Yah,' given to an Egyptian princess who married into the tribe of Judah. The name follows a pattern seen in Phoenician (בתבעל, 'daughter of Baal'), where 'bat' (daughter) compounds with a divine name to indicate devotion. That an Egyptian royal bore a Yahwistic name suggests either conversion or that the name was given later, commemorating her incorporation into Israel. She is explicitly identified as Pharaoh's daughter.
Sentidos
1. sense 1 — In 1 Chronicles 4:18, Bithiah is identified as 'the daughter of Pharaoh' whom Mered married. This extraordinary cross-cultural marriage united Egyptian royalty with Israelite lineage. Most translations simply transliterate the name (Bitya, Bithyah), recognizing it as a proper designation, while French and German preserve the Hebrew form, perhaps acknowledging the name's theological significance (Yahweh + daughter). 1×
AR["بِتيا"]·ben["বিত্থীয়ার"]·DE["[בתיה]"]·EN["Bithyah"]·FR["[בתיה]"]·heb["בתיה"]·HI["बित्याह"]·ID["Bitya"]·IT["[בתיה]"]·jav["Bitya"]·KO["비뒸"]·PT["Bityah"]·RU["Битьи"]·ES["Bitya"]·SW["Bithia"]·TR["Bitya'nın"]·urd["بتیہ-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† בִּתְיָה n.pr.f. (= בַּת יָהּ i.e. worshipper of Yah? cf. Ph. n.pr.f. בתבעל) 1 Ch 4:18 wife of Mered of Judah, called בַּת־פַּרְעֹה.