בַּרְחֻמִי H1273
The Barhumite, a gentilicadjective for someone from Bahurim (textual variant)
This gentilicadjective appears in 2 Samuel 23:31, describing Azmaveth 'the Barhumite' among David's mighty men. The parallel passage in 1 Chronicles 11:33 has 'the Baharumite,' and most scholars believe the original reading was 'the Baharumite/Bahurimite' (from the town Bahurim). BDB notes this is likely a textual corruption, and Driver suggests reading 'ha-Baharimi' instead. Bahurim was a Benjamite town where Shimei cursed David (2 Samuel 16). The designation identifies Azmaveth's hometown.
Sentidos
1. sense 1 — A gentilicadjective with the definite article meaning 'the Barhumite' or 'the one from Bahurim,' appearing in 2 Samuel 23:31 to identify Azmaveth's origin. Scholars recognize this as a textual variant of 'Baharumite/Bahurimite' (from Bahurim), supported by the Chronicles parallel. Bahurim was a Benjamite village near the Mount of Olives. Multilingual renderings (barjumita, Barhumite) transliterate the gentilicform, which functions as an identifying surname showing geographic origin within David's military roster. 1×
AR["الْبَرْحُومِيُّ"]·ben["বর্হুমীয়"]·DE["der-Barhumite"]·EN["the-Barhumite"]·FR["le-Barhumite"]·heb["ה-ברחומי"]·HI["बरहुमी"]·ID["-orang-Bahurim"]·IT["il-Barhumite"]·jav["tiyang-Barhum"]·KO["그-바룼-사람"]·PT["o-barchumita"]·RU["Бархумянин"]·ES["el-barjumita"]·SW["Mbaruhumi"]·TR["Barhumli"]·urd["برحومی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
בַּרְחֻמִי 2 S 23:31 = בַּחֲרוּמִי 1 Ch 11:33, read prob. בַּחֻרִמִי v. sub בחר & cf. Dr.