H1257 H1257
And fattened fowl, birds raised for Solomon's royal table
This plural noun appears in 1 Kings 4:23 (English 5:3), listing the daily provisions for Solomon's household: 'fattened oxen and twenty pasture-fed cattle and a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl' (barburim). The exact species is debated—suggestions include capons, geese (from white feathers), swans, guinea-fowl, or simply 'fatted birds.' The context is Solomon's legendary wealth and abundant table. Whatever the specific bird, these were choice poultry fattened for royal consumption.
Sentidos
1. sense 1 — A plural noun for fattened fowl or choice poultry, appearing in the catalog of Solomon's lavish daily provisions (1 Kings 4:23). The exact bird species remains uncertain—proposals include geese, capons, swans, or guinea-fowl—but all agree these were birds specially fattened for the royal table. Multilingual translations (aves, fattened-fowl) generally render it generically as 'fowl' or 'birds,' acknowledging the uncertainty while preserving the sense of luxury and abundance that characterized Solomon's court. 1×
AR["وَ-الْأَوْزِ"]·DE["und-fattened-fowl"]·EN["and-fattened-fowl"]·FR["et-fattened-fowl"]·heb["ו-ברבורים"]·HI["और-मोटे-पक्षी"]·ID["dan-unggas"]·IT["e-fattened-fowl"]·jav["lan-peksi-lemu"]·KO["그리고-살진-새들"]·PT["e-aves"]·RU["и-птиц"]·ES["y-aves"]·SW["na-ndege"]·TR["ve-besili-kuşlar"]·urd["اور-پرندے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בַּרְבֻּרִים n.m.pl. birds fattened for table of Solomon 1 K 5:3; capons Ki, geese (from their pure white feathers) 𝔗 Jer Thes, swans Ew, guinea-hens Th, fowls Tristr. AV RV (ברברי = ינשׁוף water-birds Lv 11:17 𝔗 Sam).