AR["اُخْلُقْ","خَلَقَ","خَلَقَنَا","خَلَقَهَا","خَلَقَهُ","خَلَقَهُمَا","خَلَقْتَهُمَا","خَلَقْتُ","خَلَقْتُهُ","وَ-خَلَقَ"]·ben["আমাদের-সৃষ্টি-করেছেন","আর-সৃষ্টি-করলেন","এটি-সৃষ্টি-করেছি","তাদের-সৃষ্টি-করেছ","তিনি-এটি-সৃষ্টি-করেছেন","তিনি-তাদের-সৃষ্টি-করলেন","সৃষ্টি-কর-","সৃষ্টি-করলেন","সৃষ্টি-করেছি","সৃষ্টি-করেছি-তাকে","সৃষ্টি-করেছে","সৃষ্টি-করেছে-তাকে","সৃষ্টি-করেছেন"]·DE["[בראנו]","created","erschaffen","erschaffen-ihnen","geschaffen-hatte","ich-schuf","in-sah","schaffen","schuf","schuf-er","schuf-er-sie","und-schuf"]·EN["And-created","He-created-it","I-created","I-created-him","create","create-us","created","created-them","has-created-it","have-created-it","he-created","he-created-them"]·FR["Et-créa","created","créa","créer","dans-créer","il-créa","il-créa-eux"]·heb["ברא","ברא-","ברא-ם","בראה","בראנו","בראתי","בראתיו","בראתם","ו-ברא"]·HI["इसे-सृजा-है","उनहे-बनाया","उसने-सृजा","और-सृजा","तूने-बनाया-उन्हें","ने-बनाया-हमें","परमेश्वर-ने","बनाया-है","मैंने-सृजा","रचा","सृजा","सृजा-उसने","सृजा-मैंने-उसे","सृजित-कर"]·ID["Aku-ciptakan","Aku-menciptakannya","Dan-menciptakanlah","Ia-menciptakan","Ia-menciptakan-mereka","Ia-menciptakannya","menciptakan","menciptakan-kita","menciptakannya","telah-diciptakan","telah-menciptakannya","yang-menciptakan"]·IT["And-creò","creare","created","creo'","creò","egli-creò","egli-creò-loro","in-vide","io-creai"]·jav["Ingsun-sampun-nitahaken","Ingsun-sampun-nitahaken-piyambakipun","Panjenenganipun-nitahaken-piyambakipun","dipunnitahaken","kabingahan","lan-nitahaken","nitahaken","nitahaken-kita","nitahaken-piyambakipun-sadaya","nyipta","sampun-nitahaken","sampun-nitahaken-piyambakipun"]·KO["그리고-창조하셨다","내가-창조하였느니라-그를","창조하셨나이다","창조하셨느니라-그것을","창조하셨는가","창조하셨다","창조하셨다-우리를","창조하소서","창조하였느니라","창조하였느니라-그것을","창조했느니라"]·PT["E-criou","a-criou","cria","criei","criei-o","criou","criou-os","nos-criou","os-criaste"]·RU["И-сотворил","создал-нас","сотвори-","сотворил","сотворил-Я-его","сотворил-её","сотворил-их","сотворил-это"]·ES["Y-creó","crea-","creé","creó","la-creó","lo-creé","lo-creó","lo-he-creado","los-creaste","los-creó","nos-creó?"]·SW["Na-akaumba","aliiumba","alimuumba","alituumba","aliumba","aliwahumba","aliwaumba","ameiumba","ameumba","ameviumba","nilimuumba","nimemuumba","nimeumba","niumbie-","uliviumba"]·TR["Ve-yarattı","yarat-","yaratti","yaratti-onu","yarattim","yarattim-onu","yarattı","yarattı-bizi","yarattı-onları","yarattın"]·urd["اور-تخلیق-کیا","اُس-نے-پیدا-کی","اُسے-پیدا-کیا","تخلیق-کیا","تخلیق-کیا-اُنہیں","میں-نے-اُسے-پیدا-کیا","نے-ہمیں-پیدا-کیا","پیدا-کر","پیدا-کیا","پیدا-کیا-اِسے","پیدا-کیا-تُو-نے-اُنہیں"]

AR["بُورْأِيكَ","خَالِقٌ","خَالِقُ","خَالِقُكَ","وَ-خالِقُ","وَخَالِقُ"]·ben["-যিনি-সৃষ্টি-করেন","এবং-সৃষ্টিকারী","তোমার-সৃষ্টিকর্তা","তোমার-সৃষ্টিকর্তাকে","সৃষ্টিকর্তা","সৃষ্টিকারী"]·DE["Schoepfer","[בוראיך]","[וברא]","schaffen","und-Schoepfer"]·EN["Creator-of","am-creating","and-Creator-of","and-creating","creating","of-the-ends","your-Creator"]·FR["créer","et-créer","בוראיך-toi"]·heb["בורא","בוראיך","בוראך","ו-בורא","וּ-בוֹרא"]·HI["अपने-सृजनहार","और-सृजने-वाला","बनाता-हूँ","रचनेवाला","सृजनहार","सृजनहार-तेरे","सृजने-वाला"]·ID["Pencipta","Penciptamu","dan-menciptakan","dan-yang-menciptakan","menciptakan","yang-menciptakan","yang-menciptakan-engkau"]·IT["Creatore","creare","e-Creatore","e-creare","tuo-Creator-tuo"]·jav["Ingkang-nitahaken","Ingkang-nitahaken-panjenengan","angin","ingkang-damel-panjenengan","lan-nitahaken","nitahaken"]·KO["그리고-창조하시고","그리고-창조하시는-분이","창조자","창조자가","창조자들-너의","창조자이시니","창조하는-자","창조하신-자","창조하신-자가-너를","창조한다"]·PT["Criador-teu","criador-de","criador-teu","criando","e-cria","e-criador-de"]·RU["Создателя-твоего","Творец","Творец-твой","и-Творящий","и-творящий","творю","творящий"]·ES["creador-de","creo","el-creador","el-que-crea","tu-Creador","tu-creador","y-creador-de","y-el-que-crea"]·SW["Muumba","Muumba-wa","Muumba-wako","aliyekuumba","aliyeumba","mwumbaji-wa","na-anayeumba","na-muumba-wa","ninachokiumba","ninaumba"]·TR["Yaratan","Yaratani","Yaratanin","Yaratici","ve-yaratan","yaraticini","yaratiyorum"]·urd["اور-تخلیق-کرنے-والا","اور-پیدا-کرنے-والا","اپنے-خالق","تیرا-خالق","خالق","خالق-ہے","پیدا-کرنے-والا","پیدا-کرنے-والا-ہوں"]

AR["ارْسُمْ","وَ-اقْطَعوا","وَ-تَقْطَعونَهُ","وَيَقْطَعُ"]·ben["এবং-কাটবে-তারা","এবং-পরিষ্কার-কর","এবং-পরিষ্কার-করবে","চিত্রিত-কর"]·DE["schaffen","und-clear","und-clear-es","und-schaffen"]·EN["and-clear","and-clear-it","and-cut-them-down","make"]·FR["créer","et-clear","et-clear-il","et-créer"]·heb["ברא","ו-בראו","ו-בראת","ו-בראתו"]·HI["और-टुकड़े-मारेंगे","और-साफ़-कर","और-साफ़-करेगा-उसे","बना"]·ID["dan-memotong-motong","dan-tebanglah","dan-tebanglah-itu","ukirkanlah"]·IT["creare","e-clear","e-clear-esso","e-creare"]·jav["dipun-damel,","dipun-damel.","lan-babadi","lan-mbabadi","lan-sami-ngirès"]·KO["그리고-개간하라","그리고-개간하라-그것을","그리고-치어라","만들어라"]·PT["e-desbravarás","e-desbravarás-a","e-despedaçarão","marca"]·RU["вырежь","и-изрубит","и-расчисти","и-расчистишь-её"]·ES["traza","y-cortarán","y-lo-talarás","y-tala"]·SW["na-jikateni-miti","na-utaikata","na-watawakata","tengeneza"]·TR["oluştur","ve-kesecek","ve-temizle","ve-temizleyeceksin-onu"]·urd["اور-صاف-کر","اور-صاف-کر-لے-اُسے","اور-کاٹیں","بنا"]