H1205 H1205
terror, dismay, dread; used of crushing disappointment when expected peace brings fear instead
Jeremiah uses this vivid term twice in nearly identical phrases, capturing the bitter reversal of Israel's expectations. They looked for peace but found no good, for a time of healing but encountered terror instead. The word evokes not merely fear but the dismay and dread of having hopes crushed—the emotional devastation when anticipated salvation turns to experienced judgment. This is the terror of divine abandonment, when God's people discover their confidence was misplaced.
Sentidos
1. sense 1 — A noun denoting terror or dismay (Jeremiah 8:15; 14:19), appearing in parallel poetic lines that contrast expectation with reality. Both occurrences follow the same pattern: 'we waited for peace... for a time of healing, but behold, terror.' The repetition emphasizes the prophetic theme of crushed expectations, where Israel's presumption of automatic divine favor meets the reality of covenant judgment. Some translations bracket the Hebrew, acknowledging this is a specific term for the dread that comes from disappointed hope. 2×
AR["رُعْبٌ"]·ben["আতঙ্ক", "ভয়"]·DE["[בעתה]"]·EN["terror"]·FR["[בעתה]"]·heb["בעתה"]·HI["भय"]·ID["kengerian", "ketakutan"]·IT["[בעתה]"]·jav["kagila-gila"]·KO["공포가", "두려움이"]·PT["terror", "terror."]·RU["ужас"]·ES["terror"]·SW["hofu"]·TR["dehşet"]·urd["دہشت"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בְּעָתָה n.f. terror, dismay Je 8:15 = 14:19.