H1189 H1189
Baal-zefón, topónimo egipcio que significa 'Baal del norte'; cerca del lugar donde Israel cruzó el mar Rojo
Nombre de una localidad egipcia que significa 'Baal del norte' (Zefón era un título divino), donde los israelitas acamparon antes de cruzar el mar Rojo. Israel acampó 'frente a Baal-zefón' junto al mar (Éxodo 14:2, 9; Números 33:7), en un sitio del noreste de Egipto. El nombre indica la presencia de un santuario dedicado a Baal-Zefón, deidad cananea de la tormenta venerada en Egipto. Identificaciones propuestas incluyen el monte Ataka o un lugar cerca de los Lagos Amargos. El campamento junto a este santuario pagano prepara el escenario para el triunfo de Yahvé sobre Faraón y, simbólicamente, sobre los dioses de Egipto.
Sentidos
1. Lugar en Egipto — Sitio en Egipto junto al mar Rojo donde Israel acampó antes del cruce del éxodo. Moisés ordena al pueblo acampar frente a Baal-zefón (Éxodo 14:2), el ejército de Faraón los alcanza allí (Éxodo 14:9) y Números confirma la ubicación (Números 33:7). El nombre 'Baal del norte' remite a un santuario cananeo en Egipto, que irónicamente se convierte en escenario del triunfo de Yahvé. 3×
AR["بَعْلَ-صَفُونَ", "بَعْلِ-صَفُون"]·ben["বাল-সফোনের", "বাল-সফোনের।"]·DE["Baal-zephon"]·EN["Baal-zephon"]·FR["Baal-zephon"]·heb["בעל צפון", "בעלצפון"]·HI["बाल-सपोन", "बाल-सफ़ोन-के"]·ID["Baal-Zefon"]·IT["Baal-zephon"]·jav["Baal-Sefon", "Baal-Tsefon"]·KO["바알-스본", "바알-스봄"]·PT["Ba'al-Tsefon", "Ba'al-Tsefon,", "Ba'al-Tsefon."]·RU["Баал-Цефона", "Ваал-Цефоном"]·ES["Baal-Tsefon"]·SW["Baali-Sefoni"]·TR["Baal-Sefon", "Baal-Tsefon"]·urd["بعل-صفون-کے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בַּ֫עַל צְפוֹן n.pr.loc. Ex 14:2, 9 Nu 33:7, near Red Sea in Egypt, prob. Mt. ʿAtâka, EbGS 524.