Buscar / H1172
H1172 H1172
N-fsc  |  4× en 1 sentido
Señora, dueña; mujer que posee o se caracteriza por algo: una casa, la hechicería o la nigromancia.
Forma femenina de בַּעַל ('señor, dueño'), usada para describir a una mujer definida por lo que posee o practica. En 1 Reyes 17:17, la 'señora de la casa' (בַּעֲלַת הַבַּיִת) es la viuda de Sarepta que hospedó a Elías, un título digno de autoridad doméstica. En 1 Samuel 28:7, la misma construcción identifica a la célebre 'señora de un espíritu' (בַּעֲלַת אוֹב), la médium de Endor a quien Saúl consultó. Nahúm 3:4 lo aplica a Nínive como 'señora de hechicerías' (בַּעֲלַת כְשָׁפִים), personificando a la ciudad como una seductora encantadora.

Sentidos
1. Dueña o señora Mujer que posee, domina o se caracteriza por un ámbito o habilidad particular. La construcción בַּעֲלַת ('señora de') se une a un sustantivo que define la relación: 'señora de la casa' en 1 Reyes 17:17, 'señora de un espíritu nigromante' en Endor (1 Sam 28:7) y 'señora de hechicerías' describiendo el poder seductor de Nínive (Nah 3:4).
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["سَيِّدَةِ", "صاحِبَةَ", "صاحِبَةُ", "صاحِبَةِ"]·ben["কর্ত্রী-", "গৃহিণী", "মালিক-"]·DE["[בעלת]", "mistress-von"]·EN["mistress-of"]·FR["maîtresse", "mistress-de"]·heb["בעלת", "בעלת-"]·HI["भोओतनि-", "मालकिन", "स्वामिनी"]·ID["ahli", "pemilik", "pemilik-"]·IT["[בעלת]", "padrona-di"]·jav["ahli", "ingkang-kagungan", "ingkang-nggadhahi-"]·KO["주인", "주인-", "주인-의"]·PT["dona-de", "senhora", "senhora-de-"]·RU["госпожи", "хозяйка-", "хозяйки", "хозяйку-"]·ES["dueña-de", "dueña-de-"]·SW["bibi-wa", "mwenye"]·TR["sahibesi", "sahip-olan-"]·urd["جنّات-والی-", "مالکن", "مالکنِ"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
† I. [בַּעֲלָה] n.f. 1. mistress, בַּעֲלַת הַבַּיִת mistress of the house 1 K 17:17. 2. n. rel. ב׳ אוב necromancer 1 S 28:7(×2); ב׳ כשׁפים sorceress, Na 3:4.