H1137 H1137
Bani — nombre hebreo que significa 'edificado', llevado por múltiples levitas, guerreros y jefes de clan
Bani ('edificado', posiblemente abreviatura de Benayahu, 'el SEÑOR ha edificado') es un nombre compartido por un notable número de individuos, la mayoría vinculados al servicio levítico o al liderazgo postexílico. Un Bani figuraba entre los guerreros de David, llamado 'el gadita' (2 S 23:36). Varios levitas de nombre Bani aparecen en contextos postexílicos: leyendo la Ley con Esdras (Neh 8:7), dirigiendo la confesión (Neh 9:4–5) y sellando el pacto (Neh 10:14). Jefes de clan llamados Bani figuran entre quienes tenían esposas extranjeras (Esd 10:29, 34). El francés traduce algunas ocurrencias como 'fils de', reflejando la confusión con el sustantivo común בֵּן ('hijo').
Sentidos
1. Bani — Nombre propio hebreo (בָּנִי, 'edificado') llevado por múltiples individuos: (1) uno de los guerreros de David, 'el gadita' (2 S 23:36; cf. 1 Cr 11:38); (2) levitas activos en el culto postexílico, la lectura de la Torá y la firma del pacto (1 Cr 6:46; Neh 3:17; 8:7; 9:4–5; 10:14); y (3) jefes de familias de la época del retorno (Esd 2:10; 10:29, 34). El francés 'fils-de' en algunos contextos refleja confusión con el patronímico בֵּן. 15×
AR["(بَانِي)", "باني", "بَانِي", "وَ-باني", "وَ-بَانِي"]·ben["(বানীর)", "আর-বানি", "আর-বানী", "বনির", "বানি", "বানির", "বানী", "বানীর"]·DE["Bani", "Soehne-von", "und-Soehne-von"]·EN["Bani", "and-Bani"]·FR["Bani", "et-fils-de", "fils-de"]·heb["(בני)", "בני", "ו-בני"]·HI["(बानी)", "और-बानी", "बानी", "बानी-का", "बानी-के"]·ID["Bani", "Dan-Bani", "dan-Bani"]·IT["Bani", "e-figli-di", "figli-di"]·jav["(Bani)", "Bani", "lan-Bani"]·KO["그리고-바니와", "바니", "바니-의", "바니의"]·PT["(Bani)", "Bani", "e-Bani"]·RU["(Бани)", "Бани", "и-Бани"]·ES["(Bani)", "Bani", "Baní", "y-Bani", "y-Baní"]·SW["(Bani)", "Bani", "na-Bani", "wa-Bani"]·TR["(Bani'nin)", "Bani", "Bani'nin", "Baninin", "ve-Bani"]·urd["(بانی-کا)", "اور-بانی", "بانی", "بانی-کا", "بانی-کے"]
2 Sam 23:36, 1 Chr 6:46, 1 Chr 9:4, Ezra 2:10, Ezra 10:29, Ezra 10:34, Ezra 10:38, Neh 3:17, Neh 8:7, Neh 9:4, Neh 9:4, Neh 9:5 (+3 más)
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בָּנִי n.pr.m. 1. one of David’s heroes 2 S 23:36 בָּנִי הַגָּדִי (‖ 1 Ch 11:38 has בֶּן־הַגְרִי, but v. DrSm). 2. Levites, a. 1 Ch 6:31; b. Ne 3:17 cf. 8:7 (= בִּנּוּי 10:10) 9:4(×2) (repeated prob. by error, cf. BeRy) v 5 10:14; 11:22. On Ezr 2:40 = Ne 7:43 cf. GrGesch. ii. 2, 389; he reads קדמיאל בני for קדמיאל לבני, taking בני as n.pr., as 3 Ne 9:5 Καδμιηλου καὶ Βαννου. 3. a man of Judah 1…