Senses
1. build, construct — To build or construct a structure (temple, city, walls); Aramaic Pe'al (Qal) active and passive participle forms referring to the physical act of erecting a building. Used of temple construction (Ezra 5-6) and city/palace construction (Ezra 4:12, Dan 4:30). 15×
AR["بَناهُ","بَنَوْا","بَنَيْتُهَا","بُنِيَ","لِ-بِناء","لِ-بِنائِهِ","لِيَبْنُوا","وَ-بَنَوْا","وَ-نَبْنِي","يَبْنُونَ","يَبْنُونَهَا"]·ben["আর-নির্মাণ-করছি","আর-নির্মাণ-করলেন","নির্মাণ-করছিলেন","নির্মাণ-করছে","নির্মাণ-করতে","নির্মাণ-করুক","নির্মাণ-করেছি","নির্মাণ-করেছিলেন","নির্মাণকারী","নির্মিত"]·DE["[בניתה]","baute","und-baute","und-sein-Sohn"]·EN["and-building","and-they-built","building","built","built-it","for-the-building-of","let-them-build","to-build","were-building"]·FR["bâtir","et-bâtir","et-son-fils"]·heb["בנה","בנהי-ו","בנין","בניתיה","ו-בנו","ו-בנין","יבנון","ל-בנא","ל-מבנא","ל-מבניה"]·HI["और-उन्होंने-बनाया","जिसने-बनाया","बना-रहे-हैं","बनाने","बनाने-के-लिए","बनाने-दो","बनाया","बनाया-है"]·ID["aku-bangun","biarlah-dibangun","dan-kami-membangun","dan-mereka-membangun","dibangun","membangun","membangunnya","untuk-dibangun","untuk-membangun"]·IT["[בניתה]","costruire","e-costruire","e-suo-figlio"]·jav["kang-griya","kangge-mbangun","lan-mbangun","lan-ngrampungaken","lan-tembok","mbangun","punika","rampung","sampun-mbangun","taun"]·KO["건설한","그리고-지었다","그리고-짓는자들","위해-짓다","위해-짓다-그것-을","지어진","지었다-그것-을","짓는다","짓는자들","짓도록하라"]·PT["a-construir","a-edifiquei","constroem","construiu-a","construída","construíram","construírem","e-construímos","e-construíram","estão-construindo","para-construir"]·RU["да-строят","и-построили","и-строим","построен","построил","построил-его","строили","строить","строят","чтобы-строить"]·ES["a-construir","construida","construyan","construyen","construyen?","construían","edifiqué","la-construyó","para-construir","para-construir.","y-construyendo","y-construyeron"]·SW["alijenga","imejengwa","kujenga","na-tunajenga","na-wakajenga","nilijenga","waijenge","walijenga","wanajenga"]·TR["kurdum-onu","ve-yapiyoruz","ve-yaptilar","yapanlarin","yapilmis","yapiyorlar","yapiyorlardi","yapmak","yapmak-icin","yapmaya","yapmisti-onu","yapsinlar"]·urd["اور-بنا-رہے-ہیں","اور-بنایا","بنا-رہے-تھے","بنا-رہے-ہیں","بنائیں","بنایا-اُسے","بنایا-ہوا","بنایا-ہے","لے-بنانے-کو"]
2. be built — Hitpael (reflexive-passive): to be built, to be under construction. Used of both the Jerusalem temple (Ezra 5:8,15,16; 6:3) and the city of Jerusalem (Ezra 4:13,16,21), expressing the passive state or process of construction. 7×
AR["بُنِيَتْ","تُبْنَى","يُبْنَى"]·ben["নির্মিত-হচ্ছে","নির্মিত-হবে","নির্মিত-হয়","নির্মিত-হোক"]·DE["baute"]·EN["being-built","is-built","let-be-built","let-it-be-built","shall-be-built"]·FR["bâtir"]·heb["יתבנא","מתבנא","תתבנא"]·HI["बनाया-जा-रहा-है","बनाया-जाए"]·ID["biarlah-dibangun","boleh-dibangun","dibangun","sedang-dibangun"]·IT["costruire"]·jav["dipun-bangun","kaliyan-sela","lan-tembok","rampung"]·KO["지어지라","지어진다","지어진다면"]·PT["está-sendo-construída","for-construída","que-seja-construída","seja-construída"]·RU["будет-построен","да-будет-построен","строится"]·ES["es-construida","sea-construida"]·SW["ijengwe","inajengwa","kwa-mawe","utajengwa"]·TR["yapilirsa","yapiliyor","yapilsin"]·urd["بنایا-جا-رہا-ہے","بنایا-جائے"]
BDB / Lexicon Reference
† [בְּנָה, בְּנָא] vb. build (BH בָּנָה);— Pe. Pf. 3 ms. sf. 3 ms. בְּנָ֫הִי Ezr 5:11; i s. sf. בֶּנַיְתַהּ Dn 4:27; Impf. 3 mpl. יִבְנוֹן Ezr 6:7; Inf. לְמִבְנֵא 5:2 +, לְמִבְנְיָה v 9 (read לְמִבְנֵא M § 64 u or לְמִבְנֵה, so S-C A 3. 64), לִבְּנֵא (read לְמִבְנֵא Str § 23 l M l.c.) v 3, 13; Pt. act. pl. בָּנַ֫יִן 4:12 +; pass. בְּנֵה 5:11 (v. on forms K § 47, Beisp. pass.);—build: c. acc. of…