Search / H1115
בֵ֫לֶת H1115
Conj-w  |  112× in 5 senses
negative purpose or result; exception or exclusion; without or absence; causal negation

Senses
1. negative purpose or result Expresses negation of purpose or result, typically with the preposition ל, glossed as 'so as not to', 'to not', 'for not', indicating that an action is done to prevent something. 84×
PROPERTIES_RELATIONS Affirmation, Negation Negation Particles
AR["لِ-أَلَّا","لِ-عَدَمِ","لِئَلَّا","لِـ-كَيلا","لِـ-كَيْلَا","لِكَيْ-لَا","لِكَيْلَا"]·ben["-যেন-না-হয়","না-","না-করতে","না-দিতে-","না-শোনার-জন্য","যেন-না"]·DE["zu-damit-nicht"]·EN["so-as-not","so-as-not-to","to-not"]·FR["afin-que-ne-pas","à-afin-que-ne-pas"]·heb["ל-בלתי"]·HI["कि-न-","की-लिए-नहीं","के-नहीं-लिए","के-लिए-नहीं","ताकि-न","ताकि-नहीं","तो-न","न","न-","न-सुनने-को","नहीं-करने-को","नहीं-के-लिए"]·ID["sehingga-tidak","supaya-jangan","supaya-tidak","supaya-tidak-","untuk-tidak"]·IT["a-affinche-non","affinché-non"]·jav["kanggé-boten-","mirengaken","nindakaken","pangandika-Kawula.'","supados-boten","supados-mboten"]·KO["아니-하도록","아니하면서","아니하여","안-하다","않기-위하여","에-아니하기-위해","에-위하여-아니","에-위함","위해-아닌","위해-않게-하려고"]·PT["para-não","para-não-"]·RU["чтобы-не","чтобы-не-"]·ES["para-no"]·SW["asilichome","bila-ku-","ili-asinirudishe","ili-asitolewe","ili-isi","ili-kusizuie","ili-kwamba-msi","ili-nisije","ili-wasi","kutonywasipo","kutowaangamiza","kwa-kuto","kwa-kutokusikiliza"]·TR["-için-olmamak","-meyerek","icin-degil","için","için-değil","içmemek-için-","olmamasi-icin-","olmaması-için","vermemek-için","yakmaması-için-","yapmamak-için-","yapmaması-için-"]·urd["بغیر-","تاکہ-نہ","تاکہ-نہ-","تاکہ-نہیں","نہ-دینے-کو","نہ-کرنے-کے-لیے","کہ-نہیں"]
2. exception or exclusion Marks an exception or exclusion from a preceding statement, glossed as 'except', 'unless', 'except me/you', functioning as an exceptive particle. 13×
DISCOURSE_NAMES Discourse Markers Conjunctions and Contrast
AR["إلّا","إلّا-","إِلَّا","إِلَّا-إِنْ-كَانَ","إِلّا","سِوايَ","سِوَى","غَيْرُكَ","مَا-عَدَا"]·ben["আমাকে-ছাড়া","ছাড়া","ছাড়া-তোমাকে","যদি-না"]·DE["ausser","ausser-You","außer","damit-nicht","es-sei-denn"]·EN["except","except-","except-You","except-me","unless"]·FR["sans","sauf","sauf-","sauf-Tu","à-moins-que"]·heb["בילתי","בלתי","בלתך"]·HI["बिना","मेरे-सिवा","सिवा","सिवा-तेरे","सिवाय"]·ID["kecuali","selain","selain-Engkau","tanpa"]·IT["a-meno-che","affinché-non","eccetto","except","except-","tranne-You"]·jav["Kajawi","kajawi","kajawi-","kajåwi","kejawi","kejawi-Panjenengan"]·KO["-외에-당신","나-외에","아니고","아니면","없이는","외에","외에는","제외하고"]·PT["Exceto","a-não-ser","exceto","exceto-eu","exceto-ti","sem","senão"]·RU["без","если-не","кроме","кроме-","кроме-Меня","кроме-Тебя","только"]·ES["a-menos-que","excepto","fuera-de-ti","sin","sino","sino-solo","sino-yo"]·SW["bila-","isipokuwa","isipokuwa-mimi","mbali-nawe","mkute","uso"]·TR["Senden-başka","başka","başkasına","dışında","hariç","olmadıkça"]·urd["بغیر","تیرے-سوا","سوا","سوائے","میرے-سوا"]
3. without or absence Indicates privation or the absence of something, glossed as 'without', 'none', 'no more', expressing that something is lacking or does not exist. 10×
PROPERTIES_RELATIONS Affirmation, Negation Negation Particles
AR["بِـ-غَيْرِ","بِلا","بِلَا","غَيْرِ","لَمْ","لِ-أَنْ-لا","وَلَمْ-"]·ben["আর-না-কিছু","ছাড়া","না","না-","বিনা","ব্যতীত","যেন-না"]·DE["damit-nicht","keiner","ohne","und-zu-damit-nicht"]·EN["and-with-not","no-more","none","without"]·FR["afin-que-ne-pas","aucun","et-pour-sans","sans","בלתי"]·heb["בלתי","ו-ל-בלתי","ל-בלתי"]·HI["और-बिना-","नहीं","बिना","बिल्ती"]·ID["-tidak","Kecuali","dan-tidak","supaya-tidak","tanpa","tidak","tidak-ada-lagi"]·IT["affinche-non","affinché-non","e-a-affinché-non","nessuno","no-more","senza"]·jav["Tanpa","boten","lan-tanpa-","mboten","mboten-","supados-mboten-","tanpa","tanpa-"]·KO["그리고-아닌","남기지","아닌-","없어질-때","없이","없이-","에게-아닌-"]·PT["A-não-ser-que","e-sem-","não","não-mais","para-não","sem"]·RU["без","без-","и-не","не","не-","не-оставления-","только","чтобы-не-"]·ES["Sin","no","para-no","que-no-haya","sin","y-sin"]·SW["Bila-","bila","bila-","hakubaki-","na-bila","zisipokuwepo"]·TR["Olmadan","bil-olmaksızın","değil-","için-değil-","olmadan","ve-ne","yok-oluncaya"]·urd["اور-بغیر","بغیر","بغیر-","جب-تک-نہیں","سوائے","کہ-نہ","کہ-نہیں"]
4. sense 4
PROPERTIES_RELATIONS Affirmation, Negation Negation Particles
AR["غَيْرُ","لَمْ","لَمْ-"]·ben["না-"]·DE["nicht"]·EN["not"]·FR["ne-pas","pas"]·heb["בלתי"]·HI["नहीं-","बिन"]·ID["tidak","tidak-"]·IT["non"]·jav["mboten","ngantos","sanès"]·KO["아니","아니다-의","아닌"]·PT["não"]·RU["не-","не-остать"]·ES["no","no-"]·SW["bila","bila-","hajawa"]·TR["değil","değil-","olmaksızın"]·urd["بغیر","شاید-نا","نہ"]
5. causal negation Expresses the cause or reason as a negation or lack, typically with the preposition מִן, glossed as 'because not', 'because of inability of'.
PROPERTIES_RELATIONS Affirmation, Negation Negation Particles
AR["مِنْ-عدمِ-قُدْرَةِ","مِنْ-عَدَمِ"]·ben["অক্ষমতার-কারণে","তৃপ্ত-না-হওয়ায়"]·DE["von-damit-nicht","weil-von-inability-von"]·EN["because-not","because-of-inability-of"]·FR["de-sans","parce-que-de-inability-de"]·heb["מ-בלתי"]·HI["असमर्थता-से","बिना-"]·ID["karena-ketidakmampuan","karena-tidak"]·IT["da-affinché-non","perche-di-inability-di"]·jav["Amargi-mboten-saged","amargi-mboten"]·KO["능력이-없기-때문에","불족함으로-"]·PT["De-não-poder","por-não-"]·RU["от-немощи","от-ненасыщения-"]·ES["Por-no-poder","por-no"]·SW["Kwa-sababu-ya-kutoweza","kwa-sababu-hukuwa"]·TR["-den-değil-","doymamandan"]·urd["سیر-نہ-ہونے-سے","نا-توانی-سے"]

BDB / Lexicon Reference
[בֵ֫לֶת] subst. (from בָּלָה, of the form דֶּלֶת Ol§ 146 b) prop. failure, hence used as particle of negation, not, except (cf. בְּלִי, אֶפֶס), twice with sf. (v. infr.), elsewhere always בִּלְתִּי (with binding vowel ִי, as mark of cstr. state: Sta§ 343 Ges§ 90, 3), (Ph. בלת only: Tabnith-Inscr. 5)— †1. adv. not, with an adj. 1 S 20:26 בִּלְתִּי טָהוֹר not clean, with a subst. Is 14:6 מַכַּת