H1099 H1099
nothingness, without anything; compound of 'not' + 'what' denoting absolute emptiness or void
This rare term combines the negative particle with the interrogative 'what' to create a vivid expression of absolute nothingness. Job uses it in his magnificent description of God's creative power, declaring that the earth hangs upon 'nothing at all.' The compound construction intensifies the concept beyond simple negation, evoking the philosophical puzzle of the void itself—not merely absence, but the question of what absence even means.
Sentidos
1. sense 1 — An emphatic expression of complete emptiness or void, appearing in Job 26:7 where God is said to hang the earth upon 'nothingness.' The compound construction (בְּלִי + מָה, literally 'not-what') creates a stronger negation than either element alone. Some translations render it 'without anything' or simply leave the Hebrew components visible, acknowledging the difficulty of capturing this philosophical concept of absolute void. 2×
AR["بِلا", "شَيءٍ"]·ben["কিছু", "বিনা-"]·DE["in-mir", "was"]·EN["anything", "without-"]·FR["בלי", "מה"]·heb["בלי", "מה"]·HI["कुछ", "बिना"]·ID["apa-apa", "tanpa"]·IT["anything", "without"]·jav["menapa", "tanpa-"]·KO["무엇", "없이-"]·PT["o-nada.", "§"]·RU["вовсе", "ничем-"]·ES["nada", "sin-"]·SW["bila", "kitu"]·TR["ne", "olmadan-"]·urd["بغیر-", "کچھ-کے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בְּלִימָה n.[m.] nothingness (from בְּלִי & מָה, lit. not-aught) Jb 26:7 who hangeth the earth on בְּ׳.