H1095 H1095
Belteshazzar, Babylonian name given to Daniel meaning 'protect his life' or possibly 'may Bel protect the king'
When Daniel entered the service of Nebuchadnezzar's court, he received this Babylonian name to mark his new identity in exile. The name likely derives from 'balāṭsu-uṣur,' meaning 'protect his life,' though some scholars suggest it may connect to 'may Bel protect the king.' Daniel himself later notes a connection to the god Bel in his narrative. This renaming was part of the cultural assimilation program for promising young captives, though Daniel maintained his Hebrew identity throughout his service.
Sentidos
1. sense 1 — The Babylonian court name assigned to the Hebrew prophet Daniel (Daniel 1:7; 10:1). Multilingual translations preserve this as a transliteration rather than translating its meaning, recognizing it as a fixed proper name. The slight variation in spelling between the two occurrences (בֵּלְטְשַׁאצַּר vs. בֵּלְטְאשַׁצַּר) reflects normal Hebrew manuscript variation without changing the referent. 2×
AR["بَلْطَشَأصَّرَ", "بَلْطَشَاصَّرَ"]·ben["বেলটশৎসর", "বেল্টশৎসর"]·DE["Belsazar"]·EN["Belteshatztzar"]·FR["Beltschatsar"]·heb["בלטשאצר"]·HI["बेलतशस्सर", "बेल्टशस्सर"]·ID["Beltsazar"]·IT["Beltsatsar"]·jav["Beltesazar", "Bèltèsyazar"]·KO["벨드사살", "벨드사살이라"]·PT["Belteshatstsar"]·RU["Белтешацар"]·ES["Belteshatstsar", "Beltsasar"]·SW["Belteshaza"]·TR["Belteşassar", "Belteşatsar"]·urd["بیلطشضر", "بیلٹشضر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† בֵּלְטְשַׁאצַּר n.pr.m. Dn 1:7, בֵּלְטְאשַׁצַּר֑ Dn 10:1 (prob. = Bab. balâṭsu-uṣur, protect his life! COT Dn 1:7 Dl in BD Dn. p. ix; HoffmZA 1887, 56 conj. אצר בלט שׁ[ר] Balaṭ (= god Saturn?) protect the king!—Dn 4:5 conn. with Bel, but name then inexplicable), name given to Daniel by Neb.