H1066 H1066
Bochim; place name meaning 'weepers'
A place name meaning 'weepers,' derived from an incident where Israel wept after divine rebuke. Located near Bethel, the site received its name when the people wept in response to the angel of the LORD's message about their covenant disobedience. Some scholars suggest connection with the oak of weeping (Allon-bacuth) near Bethel.
Sentidos
1. sense 1 — The angel of the LORD came from Gilgal to 'Bochim' (the weepers) and rebuked Israel for covenant unfaithfulness (Judges 2:1, 5). After hearing this message, 'the people wept,' giving the place its name. The Greek varies between 'the weeping' (singular) and 'weepings' (plural), with some suggesting the reading 'Bethel' instead. Possible connection exists with Allon-bacuth ('oak of weeping') where Rebekah's nurse was buried near Bethel (Genesis 35:8), though this remains uncertain. The name commemorates a moment of national repentance—Israel's weeping response to divine rebuke about their failure to fully drive out the Canaanites and their compromises with local worship. The location near Bethel fits both the geography and the significance of this confrontation. 2×
AR["الْبوكيمَ", "بوكيمَ"]·ben["বোখীম", "বোখীমে-"]·DE["Bokhim", "der-Bokhim"]·EN["Bokhim", "the-Bokhim"]·FR["Bokhim", "le-Bokhim"]·heb["בוכים", "ה-בוכים"]·HI["बोकीम", "बोकीम-में"]·ID["Bokhim"]·IT["Bokhim", "il-Bokhim"]·jav["Bokim"]·KO["그-보킴으로", "보킴이라고"]·PT["Bokhim", "o-Bokhim"]·RU["Бохим", "Бохиму"]·ES["Bojim", "el-Bojim"]·SW["Bokimu"]·TR["Bokhim", "de-Bokhim"]·urd["بوکیم"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בֹּכִים n.pr.loc. near Pethel, אל־הַבֹּכִים Ju 2:1, בֹּכִים v 5 (cf. v 4); 𝔊 2:1 τὸν Κλαυθμῶνα καὶ ἐμὶ Βαιθηλ; v 5 Κλαυθμῶνες i.e. בְּכָיִם (𝔊L Κλαυθμών);—on poss. connex. with אַלּוֹן בָּכוּת Gn 35:8 cf. Stu & WeBleek’s Einl. ed. 4, 183, Comp. Hex. 1889, 215; but perhaps read ביתאל instead of בכים in v 1, cf. We BuRS 20.