H1046 H1046
Bet-pelet, ciudad en el sur de Judá que significa 'casa de escape/refugio'; repoblada tras el exilio
Nombre de ciudad que significa 'casa/lugar de escape', ubicada en el territorio meridional de Judá. Aparece en la lista de ciudades del Neguev de Judá (Josué 15:27) y en el registro de Nehemías sobre la repoblación tras el exilio (Nehemías 11:26). La raíz del nombre sugiere liberación o refugio. Su mención en las listas postexílicas indica que fue repoblada por los judíos que regresaron de Babilonia. El gentilicio 'paltita' (2 Samuel 23:26; 1 Crónicas 11:27; 27:10) podría estar relacionado con esta ciudad, aunque existen variantes textuales. Su ubicación exacta es desconocida.
Sentidos
1. Ciudad del Neguev — Ciudad en la región meridional de Judá, incluida entre los asentamientos del Neguev (Josué 15:27) y repoblada después del exilio babilónico (Nehemías 11:26). El nombre 'casa de escape' podría conmemorar una liberación histórica. Las traducciones al español y al inglés lo rinden de manera consistente, confirmando su estatus como topónimo reconocido. 3×
AR["فَالَطَ", "وَ-بَيْتُ-فَلَطَ", "وَ-فِي-بَيْتِ"]·ben["আর-বৈৎ-", "এবং-বৈৎ-পলেট", "পেলটে"]·DE["[פלט]", "und-Beth-Pelet", "und-im-Haus"]·EN["Pelet", "and-Beth-Pelet", "and-in-Bet"]·FR["[פלט]", "et-Beth-Pelet", "et-dans-la-maison"]·heb["ו-בית פלט", "ו-פלט", "ובבית"]·HI["और", "और-बैत-पेलेत", "बेत-पेलेत-में"]·ID["Pelet", "dan-Bet-Pelet", "dan-di-Bet-"]·IT["[פלט]", "e-Beth-Pelet", "e-nella-casa"]·jav["Pelet", "lan-Bèt-Pelèt", "lan-ing-Bet"]·KO["그리고-베들-에서", "그리고-벧-바렘", "바렛"]·PT["Pelet", "e-Beit-Pelet", "e-em-Beit"]·RU["Пелете", "и-Бет-Пелет", "и-в-Бейт"]·ES["Pelet", "y-Bet-Pelet", "y-en-Bet"]·SW["Peleti", "na-Bethi-Paleti", "na-katika-Bethi"]·TR["Pelet", "ve-Beyt-", "ve-Beyt-Pelet"]·urd["اور-بیت", "اور-بیت-فلط", "فلط-میں"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† בֵּית פָּ֑לֶט n.pr.loc. (place of escape) in south of Judah Jos 15:27; Ne 11:26; cf. adj.gent. הַפַּלְטִי 2 S 23:26, & so read also 1 Ch 11:27; 27:10 (Be).