H1044 H1044
Bet-eqed, 'casa de atadura de los pastores'; lugar donde Jehú mató a los parientes de Ocozías
Nombre de lugar que significa 'casa de atadura de los pastores', que aparece únicamente en el relato de la purga de Jehú contra la casa de Acab. Jehú encontró a parientes del rey Ocozías de Judá 'en Bet-eqed de los pastores' y los masacró en 'el pozo de Bet-eqed' (2 Reyes 10:12, 14). El nombre podría referirse a una instalación para el esquileo de ovejas o a un lugar de reunión de pastores. La ubicación exacta es incierta; se ha propuesto Beit Kad, cerca del monte Gilboa. La doble mención (vv. 12, 14) enfatiza la importancia del sitio como escenario de la matanza.
Sentidos
1. Sitio de la matanza — Lugar donde Jehú mató a cuarenta y dos parientes del rey Ocozías. El texto lo llama 'Bet-eqed de los pastores' (2 Reyes 10:12) y 'el pozo de Bet-eqed' (v. 14). El nombre sugiere una instalación pastoril, y el sitio fue escenario de una brutal masacre durante la campaña de Jehú para erradicar la casa de Acab. 3×
AR["بَيْتُ-", "بَيْتِ-عَقْدٍ", "عَقْدِ"]·ben["ঘর-", "ঘর-শেয়ার-করার", "শেয়ার-করার"]·DE["Beth-Eked", "Eked", "bei-Beth-"]·EN["Beth-Eked", "Eked", "at-Beth-"]·FR["Beth-Eked", "Eked", "à-Beth-"]·heb["בית-", "בית-עקד", "עקד"]·HI["एकेद", "वेत-", "वेत-एकेद"]·ID["-ikatan", "Bet-Eked", "rumah-"]·IT["Beth-Eked", "Eked", "a-Beth-"]·jav["Bèt", "Bèt-Èked", "Èked"]·KO["베드-에게드-의", "에게드", "집"]·PT["Beit-Eqed", "Eqed", "casa-de"]·RU["Бет-Экеда", "дом-", "связывания"]·ES["Bet-eked", "Eked", "casa-de"]·SW["Bethi-Ekedi", "kufunga", "nyumba-ya-"]·TR["ev", "kırkılma", "kırkılma-evi"]·urd["باندھنے-کے", "بیت-عیقد-کے", "گھر-"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים perhaps n.pr.loc. (binding-house of the shepherds) 2 K 10:12; cf. v 14 בּוֹר בּ׳־ע׳; Bethacath Jer LagOnom. 107. 17, 2nd ed. 141;—mod. Beit Kâd near Mt Gilboa according to Surveyii. 83; but cf. בַּיִת 1. p. 109.