H1040 H1040
Bet-edén, ciudad o región aramea; posible nombre bíblico de Bit-Adini en Mesopotamia
Amós pronuncia juicio contra esta localidad aramea, probablemente la región conocida en los registros asirios como Bit-Adini, a orillas del Éufrates. El nombre significa «casa de Edén» o «casa de deleite», y posiblemente conserva un topónimo antiguo relacionado con la palabra para placer. La tradición posterior a veces lo identificó con «los hijos de Edén» mencionados en Isaías y Reyes. La identificación geográfica sigue siendo algo incierta, aunque la conexión mesopotámica parece la más probable. El oráculo de Amós lo sitúa entre los territorios aliados de Damasco sujetos al juicio divino.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
† בֵּית עֶ֑דֶן n.pr.loc. Am 1:5 Aramaean city, or land = Paradisus (PtolGeogr. v. 14), mod. Jusieh (cf. RobBR iii. 556)? or cuneif. Bit-Adini, in Mesopot. cf. SchrKG 199 DlPa 263 f.; COT 2 K 19:12 & v. sub עֶדֶן; otherwise St, & HoffmZAW iii. 1883, 97.