H1004 H1004
house of, in the house of (in construct state)
Jeremiah 52:11 uses בֵּית in construct: 'he put him in the house of (בֵּית) the mill,' referring to Zedekiah's imprisonment in Babylon. This is the common Hebrew word for 'house,' appearing over 2,000 times, but here in construct state meaning 'house of.' The context describes Zedekiah's fate after the fall of Jerusalem—blinded and imprisoned in a forced labor facility. The construct form connects 'house' to what follows, creating compound expressions.
Sentidos
1. sense 1 — Jeremiah 52:11's construct form 'in the house of' (בֵּית) precedes 'mill' or 'guard,' describing Zedekiah's prison in Babylon. Spanish 'en casa de,' English '(in the house of)' show translators recognizing the construct relationship. Though בַּיִת is extremely common, this occurrence is notable for its stark context—the last king of Judah, blinded and imprisoned until death, representing the dynasty's final humiliation. 1×
AR["بَيْتِ-"]·ben["(গৃহে-)"]·DE["[(בית)]"]·EN["(in-the-house-of-)"]·FR["[(בית)]"]·heb["בית"]·HI["भवन-"]·ID["di-rumah"]·IT["[(בית)]"]·jav["griya-"]·KO["(감옥의-집에)"]·PT["(casa-de-)"]·RU["(в-доме-)"]·ES["en-casa-de"]·SW["nyumba-ya"]·TR["(hapishane-evine)"]·urd["(گھر)"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
## H1004 —
*Hebrew N-msc* | 1 occurrences | 1 sense
### 1. Sense 86440 (1 occ.)
**Domain:** PROPERTIES RELATIONS > Nature, Class, Example > Geography and Space
**Glosses:** arb: بَيْتِ- | deu: [(בית)] | eng: (in-the-house-of-) | fra: [(בית)] | hin: भवन- | kor: (감옥의-집에) | spa: en-casa-de | swa: nyumba-ya
**Refs:** Jer 52:11