H0984 H0984
Betah (or Tibhath), a city of Hadadezer conquered by David
This place name appears in 2 Samuel 8:8 as one of the cities from which David took bronze after defeating Hadadezer king of Zobah. The parallel passage in 1 Chronicles 18:8 calls it 'Tibhath,' and the Septuagint offers yet different transliterations, suggesting textual uncertainty. Regardless of the exact vocalization, it was a Syrian city rich in bronze, contributing to the materials later used in Solomon's temple. The conjunction 'and from Betah' indicates it's listed alongside other conquered cities.
Sentidos
1. sense 1 — In 2 Samuel 8:8, 'from Betah' (וּמִבֶּטַח) names a source city for bronze tribute, though the parallel 1 Chronicles 18:8 reads 'Tibhath' instead. The multilingual glosses preserve the form 'Betah/Betaj' (Spanish, English, French, German 'und von Betah'), recognizing this as a proper name despite textual variants. The conjunction indicates this city is part of a list of Hadadezer's territories that became David's spoil. 1×
AR["وَمِن-بَطَحَ"]·ben["এবং-বেটহ-থেকে"]·DE["und-von-Betah"]·EN["and-from-Betah"]·FR["et-de-Betah"]·heb["ו-מ-בטח"]·HI["और-बेतह-से"]·ID["dan-dari-Betah"]·IT["e-da-Betah"]·jav["Lan-saking-Betah"]·KO["그리고-에서-베다"]·PT["E-de-Betach"]·RU["и-из-Бетаха"]·ES["Y-de-Betaj"]·SW["na-kutoka-Betahi"]·TR["ve-Betah'tan"]·urd["اور-بطح-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. בֶּ֫טַח n.pr.loc. city of Hadadezer king of Zobah 2 S 8:8 (but read rather טִבְחַת so 1 Ch 18:8; 𝔊 Sm Μασβακ, 𝔊L Ματεβακ; 𝔊 Ch Μεταβηχας, 𝔊L ταβααθ; cf. also We Dr).