H0981 H0981
1. sense 1 4×
AR["لِ-يَنْطِقَ","مُتَكَلِّمٌ","وَ-تَكَلَّمَ","يَنْطِقُ"]·ben["এবং-তিনি-বললেন","বলতে","বলে","যে-বলে"]·DE["[בוטה]","er-spricht-rashly","und-er-redete-rashly","zu-sprich-rashly"]·EN["and-he-spoke-rashly","he-speaks-rashly","one-who-speaks-rashly","to-speak-rashly"]·FR["et-prononcer","il-parle-rashly","à-parle-rashly","בוטה"]·heb["בוטה","ו-יבטא","יבטא","ל-בטא"]·HI["और-उसने-अनुचित-बोला","बोलने-को","बोलनेवाला","बोले"]·ID["dan-ia-berbicara-sembrono","ia-mengucapkan","untuk-mengucapkan","yang-berbicara-sembarangan"]·IT["[ויבטא]","a-parla-rashly","egli-parla-rashly","one-chi-speaks-rashly"]·jav["kanggé-ngucapaken","lan-ngandika","ngucapaken","tiyang-kang-ngendika-tanpa-pikir"]·KO["경솔히-말하는","경솔히-말하여","그리고-경솔히-말하였도다","지껬이는-자-가"]·PT["e-ele-falou-precipitadamente","para-pronunciar","pronunciar","quem-fala-imprudentemente"]·RU["болтающий","и-высказался","произнести","произнесёт"]·ES["a-pronunciar","pronuncie","quien-habla-precipitadamente","y-habló-precipitadamente"]·SW["anayesema-bila-kufikiri","atatamka","kutamka","na-akasema-bila-kufikiri"]·TR["ağızdan-çıkarmak-için","ağızdan-çıkarır","söyleyen","ve-düşüncesizce-konuştu"]·urd["اور-بول-اُٹھا","بولتا","بولنے-والا","بولنے-کو"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† [בָּטָה, בָּטָא] vb. speak rashly, thoughtlessly (NH id., בטי)— Qal Pt. בּוֹטֶה Pr 12:18 one that babbleth (opp. לְשׁוֹן חֲכָמִים). Pi. Impf. יְבַטֵּא בִשְׁבוּעָה Lv 5:4 speak rashly, unadvisedly; so וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו (of Moses) ψ 106:33; Inf. לְבַטֵּא בִשְׂפָתַיִם Lv 5:4 (P).