H0980 H0980
Bajurim, aldea benjaminita al este de Jerusalén, en el camino al Jordán, asociada a la huida de David ante Absalón.
Bajurim es un topónimo que designa una pequeña aldea en el territorio de Benjamín, situada al este del monte de los Olivos en el camino que desciende hacia el valle del Jordán. El lugar ocupa un papel destacado en la historia personal de David: Paltiel, esposo de Mical, la sigue llorando desde allí (2 Sam 3:16); Simei hijo de Gera maldice a David desde Bajurim durante la revuelta de Absalón (2 Sam 16:5); Jonatán y Ahimaas se ocultan en un pozo del pueblo mientras llevan información a David (2 Sam 17:18); y Salomón invoca más tarde el origen de Simei en Bajurim (1 Re 2:8).
Sentidos
1. Aldea benjaminita — Nombre propio de lugar, Bajurim (בַּחֻרִים, posiblemente 'aldea de los jóvenes'), asentamiento benjaminita al este de Jerusalén, cerca del monte de los Olivos, sobre el camino a Jericó. Funciona como marcador geográfico recurrente en los relatos davídicos: 2 Samuel 3:16 registra a Paltiel siguiendo a Mical llorando 'hasta Bajurim'; 2 Samuel 16:5 presenta a Simei maldiciendo a David desde allí durante la crisis de Absalón. 5×
AR["بَحوريمَ", "بَحُورِيمَ", "في-بَحوريم", "مِنْ-بَحوريم", "مِنْ-بَحُورِيمَ"]·ben["বহুরীম", "বহুরীম-থেকে", "বহুরীমে", "বাহুরীমে"]·DE["Bachurim", "Bahurim", "in-Bachurim", "von-Bachurim", "von-Bahurim"]·EN["Bachurim", "Bahurim", "from-Bachurim", "from-Bahurim", "in-Bachurim"]·FR["Bachurim", "Bahurim", "dans-Bachurim", "de-Bachurim", "de-Bahurim"]·heb["ב-בחורים", "בחורים", "מ-בחורים"]·HI["बहुरीम", "बहुरीम-में", "बहुरीम-से", "बहूरीम"]·ID["Bahurim", "dari-Bahurim", "di-Bahurim"]·IT["Bachurim", "Bahurim", "da-Bachurim", "da-Bahurim", "in-Bachurim"]·jav["Bahurim", "saking-Bahurim", "wonten-Bahurim"]·KO["바후림", "바후림에", "바후림에서", "바후림에서-온-자라", "에-바후림"]·PT["Bachurim", "de-Bachurim", "de-Bahurim", "em-Bachurim"]·RU["-Бахурима", "Бахурим", "в-Бахуриме", "из-Бахурима"]·ES["Bajurim", "de-Bajurim", "en-Bajurim"]·SW["Bahurimu", "katika-Bahurimu", "kutoka-Bahurimu"]·TR["Bahurim", "Bahurim'de", "Bahurim'den"]·urd["بحوریم", "بحوریم-سے", "بحوریم-سے-تھا", "بحوریم-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בַּחֻרִים n.pr.loc. (young men’s village) of a small town of Benjamin beyond the Mt. of Olives on the way to Jericho (cf. RobBR i. 433; Kasteren ZPV 1890, 100 ff.) 2 S 3:16; 16:5; 17:18; 19:17 1 K 2:8 (= עַלְמוֹן according to 𝔗 Jon Schwarz Marti-Schick ZPV iii. 8 f.).