Buscar / H0966
H0966 H0966
Prep-b | N-proper-fs  |  3× en 1 sentido
Bezec, topónimo; lugar de concentración militar y derrota del rey cananeo Adoni-bezec
Ciudad en la zona montañosa central que sirvió como punto de reunión militar. Judá derrotó a las fuerzas cananeas y ferezeas en Bezec y capturó allí al rey Adoni-bezec (Jueces 1:4-5). Saúl concentró al ejército israelita en Bezec antes de marchar a liberar Jabés de Galaad del asedio amonita (1 Samuel 11:8). El sitio, posiblemente la actual Khirbet Ibziq, se hallaba en una ruta entre las tierras altas centrales y el valle del Jordán, lo que le confería un valor estratégico para la concentración de tropas.

Sentidos
1. Topónimo militar Ciudad en territorio israelita mencionada como campo de batalla y punto de reunión. Judá y Simeón combatieron a los cananeos y ferezeos «en Bezec» y capturaron a Adoni-bezec (Jueces 1:4-5). Saúl contó las tropas «en Bezec» antes de marchar a rescatar Jabés de Galaad (1 Samuel 11:8). La preposición locativa constante en las traducciones confirma su función de topónimo.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["بِ-بَزَقَ", "فِي-بَازَق"]·ben["-বেসকে", "বেষকে"]·DE["in-Bezek"]·EN["in-Bezek"]·FR["dans-Bezek"]·heb["ב-בזק", "בְּ-בָזֶק"]·HI["बेजेक-में"]·ID["di-Bezek"]·IT["in-Bezek"]·jav["ing-Bèzèk", "wonten-ing-Bézèk"]·KO["베색에서", "베섹에서"]·PT["em-Bezeq"]·RU["в-Безеке"]·ES["en-Bezek", "en-Bézek"]·SW["Bezeki", "katika-Bezeki"]·TR["Bezek-te", "de-Bezek"]·urd["بازق-میں", "بزق-میں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
בֶּ֫זֶק n.pr.loc. 1 S 11:8 (בְּבָ֑זֶק) rendezvous of Israel under Saul and Sam.; Ju 1:4, 5 home of Adoni-bezek; on loc. cf. Euseb. LagOnom. 105, 2nd ed. 139; see also Stu. error in Ju 1:4, 5 (v. GFM). Ju 1:4; 17th (mile-)stone from Neapolis toward Scythopolis; mod. Ḫirbet Ibzîḳ, 14 Eng. m. from Nâblus, Surveyii. 231. NesAJSL xiii (1897), 176 conj. meaning gravel, cf. mod. Ramle = sand.