H0959 H0959
to despise, hold in contempt; despised, held in contempt
1. to despise, hold in contempt — Active Qal sense: to regard with contempt, to treat as worthless or beneath regard, whether directed at persons, things, or God's commands. 29×
AR["احتَقَرتَ","احتَقَرَ","احْتَقَرَ","احْتَقَرَتْكَ","احْتَقَرْتِ","احْتَقَرْنَا","اِزْدَرَتْكَ","تَحْتَقِرُ","فَاحْتَقَرَ","فَاحْتَقَرَتْهُ","مُحْتَقِرِي","مُزْدَرٍ","وَ-احْتَقَرَهُ","وَ-مُحْتَقِرِيَّ","وَاحْتَقَرَ","يَحْتَقِرْ"]·ben["অবজ্ঞা-করবেন","অবজ্ঞা-করলে","অবজ্ঞা-করে","অবমাননা-করেছ-তুমি","অবমাননা-করেছে","আমরা-অবজ্ঞা-করেছি","আর-অবজ্ঞা-করলেন","আর-অবমাননা-করেছে","আর-তুচ্ছ-করল","এবং-তাকে-তুচ্ছ-করল","এবং-যারা-অবজ্ঞা-করে-আমাকে","ঘৃণা-করেছে","তিনি-তুচ্ছ-করেছেন","তুমি-তুচ্ছ-করবে।","তুমি-তুচ্ছ-করেছ","তোমাকে-অবজ্ঞা-করে","যারা-অবজ্ঞা-করে","যে-অবজ্ঞা-করে"]·DE["[בזה]","[בזית]","[ובזה]","despised","du-wird-despise","er-hat-despised","sie-despises","tat-du-despise","und-despised-ihn","und-jene-despising-Me","und-sie-despised","und-verachtete","verachtet"]·EN["You-will-despise","and-despised","and-despised-him","and-she-despised","and-those-despising-Me","despised","despiser-of","despisers-of","despises","despises-you","did-you-despise","have-we-despised","he-despised","he-has-despised","she-despises","you-despised"]·FR["dans-ce","dans-celui-ci","elle-despises","et-ceux-là-méprisant-Moi","et-dans-ce","et-despised","et-elle-méprisa","et-méprisa-lui","fit-tu-méprise","mépriser","בוזה"]·heb["בוזה","בוזי","בזה","בזינו","בזית","ו-בוזי","ו-בזה","ו-בזה-ו","ו-יבז","ו-תבז","תבזה"]·HI["अपमान-करनेवालों","और-तिरस्कअर-किय-उसे","और-तिरस्कार-करनेवालों-को","और-तुच्छ-जाना","और-तुच्छ-समझा-उसने","तुच्छ-करता-है","तुच्छ-करती-है","तुच्छ-करनेवाला","तुच्छ-जाना","तुच्छ-जाना-उसने","तुच्छ-जानेगा-इन्हें-तू","तुच्छ-समझा-उसने","तुच्छ-समझा-तूने","तू-तुच्छ-जानेगा","तूने-तुच्छ-जाना","हमने-अपमान-किया"]·ID["Dia-menghina","Engkau-menghina","dan-dia-meremehkannya","dan-ia-menghina","dan-memandang-rendah","dan-menghina","dan-yang-memandang-hina-Ku","engkau-menghina","ia-hina","ia-menghina","kami-menghina","kau-hina","menghina","merendahkan","siapa-menghina","yang-menghina"]·IT["despiser-di","despises","disprezzare","disprezzo'","e-disprezzò","e-disprezzò-lui","e-ella-disprezzò","e-in-questo","e-quelli-disprezzando-Me","ella-despises","fece-tu-disprezza","in-questo"]·jav["Lan-ngremehaken","Lan-piyambakipun-ngremehaken","Panjenengan","Panjenengan-badhé-ngremehaken","kang-ngremehaken","kita-ngremehaken","lan-ingkang-nyepelekaken-Aku","lan-ngremehaken","lan-ngremehaken-ipun","nganggep-remeh","ngremehaken","ngremehaken-panjenengan","ngremèhaken","nyepelekaken","panjenengan-ngremehaken","panjenengan-ngrèmèhaken","panjenengan-remèhaken","piyambakipun-ngremehaken","tiyang-kang-ngremèhaken"]·KO["그가-멸시한","그리고-나-를-멸시하는자들","그리고-멸시한","그리고-멸시했다","그리고-멸시했다-그를","네가-멸시한","멸시하느니라","멸시하는-자는","멸시하는-자들아","멸시하시리이다","멸시하였느냐","멸시하였다","멸시하지","멸시하지-않으시리이다","멸시한","멸시한다","멸시했나요-우리가","멸시했다"]·PT["Desprezou","E-desprezou","desprezamos","desprezando","desprezarás","desprezaste","desprezou","e-desprezadores-meus","e-desprezou","e-desprezou-o","o-que-despreza","que-desprezam"]·RU["-презрел","Мои","а-презирающие-Меня","и-презирала","и-презрел","и-презрел-его","и-пренебрёг","презирает","презираешь","презирающий","презирающим","презрел","презрела","презрели-мы","презришь"]·ES["Te-menosprecia","Y-despreció","desprecia","despreciadores-de","despreciamos","despreciarás","despreciaste","despreció","el-que-desprecia","menospreció","te-despreció","y-lo-despreció","y-los-que-me-desprecian","y-menospreció"]·SW["Amekudharau","Na-alidharau","akamdharau","alidharau","amedharau","anakudharau","anamdharau","anayedharau","hakudharau","hutadharau","na-akaidharau","na-akamtharau","na-wanaonitharau","tumedharau","ulidharau","umelidharau","umevidharau","utaidharau","wanaodharau"]·TR["hor-gordu","hor-gördü","hor-gördük","hor-gördün","hor-göreceksin","hor-gören","hor-görenler","küçümsedi","küçümsedin","ve-hor-gördü-onu","ve-küçümsedi","ve-küçümseyenler-beni"]·urd["اور-اُس-نے-حقیر-جانا","اور-حقیر-جانا","اور-حقیر-جانا-اُسے","اور-حقیر-جاننے-والے","اور-حقیر-سمجھا","تُو-حقیر-جانے-گا","حقارت-کی","حقیر-جانا","حقیر-جانتا-ہے","حقیر-جانتی-ہے","حقیر-جاننے-والا","حقیر-جاننے-والو","حقیر-جانے-گا","ہم-نے-حقیر-جانا"]
Gen 25:34, Num 15:31, 1 Sam 2:30, 1 Sam 10:27, 1 Sam 17:42, 2 Sam 6:16, 2 Sam 12:9, 2 Sam 12:10, 2 Kgs 19:21, 1 Chr 15:29, 2 Chr 36:16, Neh 2:19 (+17 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. despised, held in contempt — Passive or stative sense (Nifal participle and Qal passive participle): the state of being despised, scorned, or regarded as worthless by others. 13×
amh["የተናቀ"]·AR["الْمُحْتَقَرُ","بِزُويَه","محتقر","مَحْتَقَرٌ","مَحْقُورٌ","مُحْتَقَرًا","مُحْتَقَرٌ","مُحْتَقَرَةٌ","مُحْتَقَرِينَ","وَ-مُحْتَقَرٌ","وَمُحْتَقَرُ"]·ben["অধম-","অবজ্ঞাত","এবং-ঘৃণা","ও-তুচ্ছ","ঘৃণিত","ঘৃণ্য","তিরস্কৃত","তুচ্ছ"]·ces["pohrádaný"]·dan["foragtet"]·DE["[בזוי]","[נבזה]","despised","und-despised","und-despised-bei","verachtet"]·ell["περιφρονημένος"]·EN["a-despised-one","and-despised","and-despised-by","despised"]·FR["et-dans-mépriser","et-mépriser","mépriser","méprisé","בזויה"]·guj["તુચ્છ"]·hat["meprize"]·hau["wulakantacce"]·heb["בזוי","בזויה","ו-בזוי","ו-נבזה","נבזה","נבזים"]·HI["और-तुच्छ","तुच्छ","तुच्छ-समझी-जाती-है","तुच्छ-है"]·hun["megvetett"]·ID["Dia-dihina","Hina","dan-dihina","dihina","hina","orang-hina","terhina","yang-hina"]·IT["despised","disprezzare","disprezzato","disprezzo'","e-disprezzo'"]·jav["Dipun-hina","Dipunremehaken","asor","dipun-remehaken","dipunremehaken","dipunrèmehaken","ingkang-karemehaken","lan-dipunsepelekaken","saha-dipun-tolak","tiyang-ingkang-dipun-remehaken"]·JA["軽蔑された-者"]·KO["그리고-멸시됨-이라","나-는","멸시당하다","멸시당한","멸시당한-자라","멸시되었도다","멸시된-자이라","멸시된-자이요","멸시받는","멸시받는-자로","비천한-자가"]·mar["तुच्छ-होईल"]·mya["အထီမြင်ခံသော"]·nld["veracht"]·nor["foraktet"]·pnb["حقیر"]·pol["wzgardzonym"]·PT["Desprezado","Desprezível","desprezado","desprezados","desprezível","e-desprezado","um-desprezível","é-desprezada"]·ron["disprețuit"]·RU["и-презираем","и-презираемый","презираем","презираема,","презираемый","презираемым","презренна","презренный","презренными"]·ES["Despreciado","despreciable","despreciada","despreciado","despreciados","y-despreciado","y-despreciado-de"]·SW["Alidharauliwa","Anayedharauliwa","alidharauliwa","iliyodharauliwa","inadharauliwa","mdharau","na-kudharauliwa","na-kudharauliwa-na","umedharauliwa","waliodharauliwa","ya-kudharauliwa","yadharauliwa"]·swe["föraktad"]·tam["அசட்டைப்பட்ட"]·tel["తిరస్కరించబడిన"]·tgl["hinahamak"]·TH["ถูกดูหมิ่น"]·TR["Hor-gorulen","aşağılanmış","hor","hor-gorulen","hor-görülen","hor-görülenler","ve-hor-görülen","ve-hor-görüleni"]·ukr["зневажений"]·urd["اور-حقیر","حقیر","حقیر-ہے"]·VI["bị-khinh-dể"]·yor["ẹni-a-gàn"]·yue["被藉視-嘅"]·ZH["被藐视的"]
3. sense 3 1×
AR["لِ-يُحَقِّرْنَ"]·ben["অবজ্ঞা-করতে"]·DE["verachtet"]·EN["to-despise"]·FR["[להבזות]"]·heb["ל-הבזות"]·HI["ताकि-वे-तुच्छ-जानें"]·ID["untuk-menghina"]·IT["[להבזות]"]·jav["kanggé-ngremehaken"]·KO["멸시하도록"]·PT["para-desprezar"]·RU["презирать"]·ES["para-despreciar"]·SW["kuwadharau"]·TR["hor-görmek-için-"]·urd["حقیر-جاننا"]
BDB / Lexicon Reference
† בָּזָה vb. despise (Pal. 𝔗 בְּזָא, cf. بَزَا raise the head loftily and disdainfully)— Qal Pf. Nu 15:31 +; ��ָּזִיתָ 2 S 12:9; sf. בְּזִתָ֑נִי 2 S 12:10, etc.; Impf. וַיִּ֫בֶז Gn 25:34 Est 3:6; sf. וַיִּבְזֵהוּ 1 S 17:42; 3 fs. וַתִּבֶז 2 S 6:16 1 Ch 15:29; 2 ms. תִּבְזֶה ψ 51:19; 73:20; וַיִּבְזוּ Ne 2:19; וַיִּבְזֻהוּ 1 S 10:27; Inf. cstr. בְּזֹה Is 49:7 (Di Ew§ 150 b); Pt. act. בּוֹזֶה Pr…