H0953b H0953b
Bor-Hasirah (place name, 'cistern of Sirah')
A place name meaning "cistern of Sirah," mentioned in the account of Abner's assassination. This cistern or well marked the location from which Joab's messengers recalled Abner, luring him back to Hebron where Joab murdered him. The toponymy combines the common word for cistern with a personal or clan name (Sirah). Like many ancient place names, it preserves the memory of a location associated with a significant water source.
Sentidos
1. sense 1 — Identifies a specific cistern location in 2 Samuel 3:26, where Abner was when Joab's messengers caught up with him. The place name marks the point from which Abner was recalled to his death—a geographical detail that lends historical precision to the assassination narrative. The compound name (cistern + Sirah) follows typical biblical toponymic patterns, naming a location by its feature and associated person or clan. 1×
AR["مِنْ-بِئْرِ"]·ben["কূপ-থেকে"]·DE["von-gut-von"]·EN["from-well-of"]·FR["de-bien-de"]·heb["מ-בור"]·HI["कुएँ-से"]·ID["dari-perigi"]·IT["da-bene-di"]·jav["saking-sumur"]·KO["로부터-우물"]·PT["de-cisterna-de"]·RU["от-колодца"]·ES["de-pozo-de"]·SW["kutoka-kisima-cha"]·TR["kuyusundan"]·urd["سے-کنویں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בּוֹר הַסִּרָה n.pr.loc. 2 S 3:26 (cistern of Sirah, Thes cist.declinationis, MV of the pot, v. סיר)