H0944 H0944
product, growth; what grows from or is produced by something
A term denoting the product or outgrowth of something, used for what mountains produce or what comes from a tree. The word emphasizes origin—what grows from or is yielded by a source. Both biblical uses focus on natural production, whether agricultural or simply the wood that comes from a tree.
Sentidos
1. sense 1 — Job 40:20 describes behemoth with 'the mountains yield produce for him'—the vegetation that grows on hills provides his food. Isaiah 44:19 speaks of a block of wood as 'the product of a tree' (literally 'tree-growth') that someone then carves into an idol. The term emphasizes source and derivation: what the mountains grow, what comes from a tree. Some suggest this is an abbreviated form of יְבוּל (produce), or possibly a scribal variant. Multilingual glosses vary—some render 'product/produce,' others transliterate, reflecting uncertainty about this rare term. The contexts clearly indicate natural yield or growth—agricultural produce in Job, raw wood material in Isaiah. 2×
AR["غَلَّةَ", "لِجِذْعِ"]·ben["খণ্ডের-কাছে", "ফসল"]·DE["[בול]", "[לבול]"]·EN["produce", "to-a-block-of"]·FR["[לבול]", "בול"]·heb["יבול", "ל-בול"]·HI["उपज", "को-कुन्दे"]·ID["hasil", "kepada-batang"]·IT["[לבול]", "produce"]·jav["Dhateng-blok", "hasil"]·KO["소산을", "에-나무-"]·PT["para-tronco-de", "produto"]·RU["пред-чурбаном", "урожай"]·ES["ante-tronco", "producto-de"]·SW["kwa-kipande-cha", "mazao"]·TR["kutugune-", "ürünü"]·urd["ٹکڑے-کے-لیے", "پیداوار"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. בּוּל n.[m.] produce, outgrowth (abbrev. or scribal error for foregoing)—only sg. cstr. ב׳ הָרִים Jb 40:20; also ב׳ עֵץ Is 44:19 the produce of a tree, i.e. a block of wood.