Search / H0935
בּוֹא2569 H0935
Conj-w | V-Hifil-Imp-mp  |  2592× in 4 senses
come, arrive (Qal); enter, go in (Qal); bring, carry to (Hifil); be brought (Hofal)
4. be brought (Hofal) Passive of the causative: to be brought, be carried in, be led into; Arabic majluub/mudkhal, Korean 들여보냈졌다, Swahili -letwa.
MOVEMENT Linear Movement Going and Leading
AR["أُدْخِلُوا","الْمُدْخَلَةَ","مُدْخَلُونَ","ٱلْمَجْلُوبَةِ"]·ben["আনা","আনা-হচ্ছে","আনা-হল-তাদের"]·DE["der-brachte","sie-gebracht-worden-waren","werden-gebracht"]·EN["are-brought","the-brought","they-were-brought"]·FR["ils-étaient-apporta","le-apporta","sont-apporta"]·heb["בוא","ה-מובא"]·HI["लाए-गए-थे","लाए-जा-रहे-हैं","ह-लाई-गई","हम्मूवा"]·ID["-yang-dibawa","dibawa","mereka-dibawa","yang-dibawa"]·IT["essi-furono-portò","il-portò","sono-portò"]·jav["dipun-mlebet-aken","ingkang-dipun-beta"]·KO["가져오는","그-가져온","들여보냈졌다"]·PT["a-trazida","foram-trazidos","sendo-trazidos"]·RU["введены-были-они","вводимы","принесённое","приносимого","приносимое"]·ES["el-traído","fueron-llevados","la-traída","somos-traídos"]·SW["iliyoletwa","kuletea","ya-mwanzo"]·TR["getirildik","getirildiler","getirilen-","getirilen-o"]·urd["جو-لائی-گئی","لائی-گئی","لائے-گئے","لائے-گئے-ہیں"]
▼ 3 more senses below

Senses
1. come, arrive (Qal) General motion toward a reference point: to come, arrive, reach a destination; Arabic jaʾa/ataa, Korean 왔다/오다, Swahili -kuja/-fika. 2413×
MOVEMENT Linear Movement Going and Leading
AR["فَ-جَاءَ","فَجَاءَ","فَـ-جَاءَ","وَ-أَتى","وَ-جاءَ","وَ-جَاءَ","وَ-جَاءُوا"]·ben["আর-এল","এবং-আসল","এবং-এল","এবং-এলেন","এবং-তিনি-এলেন","ও-এল"]·DE["und-er-kam","und-es-kam","und-kam"]·EN["and-came","and-he-came"]·FR["et-il-vint","et-vint"]·heb["ו-בא","ו-בוא","ו-הביא","ו-יבוא"]·HI["और-अअय","और-आईं","और-आया"]·ID["Dan-datanglah","dan-datang","dan-datanglah","dan-datanglah-ia","dan-dia-datang"]·IT["e-egli-venne","e-venne"]·jav["Lan-Yakub-rawuh","Lan-mlebet","Lan-rawuh","lan-dumugi","lan-rawuh"]·KO["그리고-그가-와서","그리고-그가-왔다","그리고-들어왔다","그리고-왔다"]·PT["E-veio","e-veio","§ E-veio","¶ E-veio"]·RU["И-подошёл","И-пришёл","и-пришли","и-пришёл"]·ES["Y-vino","y-llegó","y-vino"]·SW["Na-akaja","Yakobo","na-akaenda","na-akafika","na-akaja","na-akakuja","na-wakaja","na-yakaja"]·TR["Ve-geldi","ve-geldi","ve-gitti","ve-vardı"]·urd["اور-آئیں","اور-آیا"]
2. enter, go in (Qal) Motion into an enclosed or bounded space: to enter, go into a house, city, tent, or territory; Arabic dakhala, Korean 들어갔다/들어왔다, Swahili -ingia. 112×
MOVEMENT Linear Movement Going and Leading
AR["تَدْخُلُونَ","دَخَلْتُمْ","دُخُولِكَ","فَدَخَلَ","وَ-دَخَلَ","وَ-دَخَلَتِ","وَدَخَلَ"]·ben["আর-গেল","আর-প্রবেশ-করলেন","আসবে","আসা-তোমার","এবং-গেল","এবং-গেলেন","এবং-প্রবেশ-করল","ও-গেল","তোমরা-আসবে","প্রবেশ-করবে","যাবে"]·DE["du-dort-ankommst","du-kommen","soll-eintreten","und-er-ging","und-er-ging-in","und-ging","und-ging-ein","und-ging-in","und-hineinging"]·EN["and-he-went","and-he-went-in","and-went","and-went-in","shall-enter","you-come"]·FR["devra-entrer","et-alla","et-alla-dans","et-entra","et-il-alla","et-il-alla-dans","tu-venir"]·heb["בוא-ך","הביא","ו-בא","ו-בוא","ו-יבוא","תבואו"]·HI["आओ","आओगे","और-गया","और-गयि","जाओ","तुम आओगे","तुम-प्रवेश-करो","तेरे-अअने","प्रवेश-करोगे","यहोवा"]·ID["akan-masuk","dan-dia-masuk","dan-ia-masuk","dan-masuk","engkau-masuk","kamu-datang","kamu-masuk","kamu-pergi"]·IT["dovra-entrare","e-andò","e-andò-in","e-egli-andò","e-egli-andò-in","e-entrò","tu-venire"]·jav["Lan-piyambakipun-mlebet","badhe-mlebet","lan-lumebet","lan-mlebet","lan-piyambakipun-mlebet","lumebet","mlebet","panjenengan-sadaya-mlebet","panjenengan-sedaya-mlebet","rawuh-panjenengan","sami-mlebet"]·KO["그리고-들어갔다","너희가-가면","너희가-들어가면","너희가-들어간다","너희가-들어감","당신이-들어가다","들어가리라","들어가면-너희가","들어갈-것이다"]·PT["E-entrou","E-veio","e-entrou","e-veio","entrardes","fordes","tua-chegada","vierdes","virdes","vireis"]·RU["войдёте","и-вошла","и-вошёл","придёте","прихода-твоего"]·ES["Y-entró","entraréis","entréis","tu-llegar","y-entró","y-vino"]·SW["akaingia","enda","kukamatia-wako","mkubwa","mtaingia","mtakapoingia","na-akaingia","na-kuja"]·TR["Ve-girdi","gelirseniz","giderseniz","girdiğinizde","gireceksiniz","girerseniz","varmana","ve-geldi","ve-girdi"]·urd["آؤ-تم","اور-آئی","اور-گیا","تم-آؤ","تم-جاؤ","جاؤ-گے","داخل-ہو","پہنچنے-تیرے"]
3. bring, carry to (Hifil) Causative: to bring someone or something to a location, to fetch, carry, or deliver; Arabic ahdara, Korean 가져왔다/데려왔다, Swahili -leta. 62×
MOVEMENT Linear Movement Going and Leading
AR["أَحضَروا","أَحضَرَها","أَحْضَرُوا","وَ-أتى-بي","وَ-أَتَوْا","وَ-أَتَوْا-بِهِ","وَ-أَحْضَرُوا","وَأَتَوْا","يَأْتُوا","يَجِيئُونَ","يُحْضِرُونَ"]·ben["আনছিল","আনত","আনল","আর-নিয়ে-গেলেন","এনেছিল","এনেছিলেন","এবং-আনল-তারা","এবং-আনলেন","তাদের","তারা-আনল"]·DE["brachte","sie-brachte","und-brachte","und-er-kam","und-sie-brachte"]·EN["and-He-brought","and-brought","and-they-brought","brought","they-brought"]·FR["apporta","et-apporta","et-il-vint","et-ils-apporta","et-ils-apportèrent","ils-apporta"]·heb["הֵבִיאוּ","הביאו","ו-הביא","ו-הביאו","ו-יביא","ו-יביאו","יביאו","יביאון"]·HI["और-उसने-लाया","और-लाए","लाए","लाए-थे","लाते-थे"]·ID["Dan-Dia-membawa","dan-membawaihlah-mereka","dan-membawanya","dan-mereka-membawa","lalu-mereka-membawa","membawa","membawa-lah-mereka","mereka-bawa","mereka-membawa"]·IT["e-essi-porto","e-essi-portò","e-portò","e-venire","essi-portò","portò"]·jav["Lan-Panjenenganipun-mbekta","bekta","lan-dipun-bekta","lan-mbeta","lan-ngasta","lan-piyambakipun-bekta","mbekta","mbeta","mila-sami-beta","piyambakipun-sedaya-mbekta","piyambakipun-sedaya-mbekta.","tiyang-beta"]·KO["가져왔다","그들이-가져왔다","그리고-가져왔다","그리고-그들이-데려왔다","그리고-데려왔다"]·PT["E-trouxe","e-trouxeram","traziam","trouxeram"]·RU["и-внесли","и-привели","и-привёл","принесли","приносили"]·ES["Y-me-trajo","trajeron","traían","y-la-metieron","y-lo-trajeron","y-trajeron"]·SW["kwa-mfalme","leta","na-akanileta","na-wakalileta","na-wakamleta","na-wakawaleta","walileta","wangemleta"]·TR["getirdiler","getirirlerdi","ve-getirdi","ve-getirdiler"]·urd["اور-انہوں-نے-لایا","اور-لائے","اور-لایا","لائے","لائے-تھے","لاتے-تھے","لاتے-رہے","لایا"]

BDB / Lexicon Reference
בּוֹא2569 vb. come in, come, go in, go (Assyrian bâʾu HptKAT 499, Ethiopic ቦአ Arabic بَآءَ return)— Qal Pf. בָּא Gn 6:13 +; 3 fs. בָּ֫אָה Gn 15:17 +; sf. בָּאַתְנוּ ψ 44:18; 2 ms. בָּ֫אתָ Jos 13:1 +, בָּ֫אתָה 2 S 3:7; 2 fs. בָּאתְ Gn 16:8 Ru 2:12, וּבָאתְ consec. Ru 3:4 2 S 14:3 Mi 4:10; 3 pl. בָּאוּ Gn 7:9 +; 1 pl. בָּאנוּ Gn 32:7 + (בָּנוּ 1 S 25:8), etc.; Impf. יָבוֹא Gn 32:9 +, יָבֹא Gn 49:10