H0917 H0917
Bedan; personal name of uncertain identification
A personal name appearing in two unrelated contexts: once in Samuel's list of judges (though textual uncertainty exists) and once in Manassite genealogy. The first occurrence is textually problematic, with many scholars suggesting it represents a corruption of 'Barak.' The etymology may relate to a name meaning 'servant,' though this remains speculative.
Sentidos
1. sense 1 — In 1 Samuel 12:11, Samuel lists deliverers including 'Bedan,' but this name appears nowhere else in Judges' narratives. The Septuagint and Syriac read 'Barak' instead, widely accepted as the original reading (cf. Judges 4-5). A different Bedan appears as a Manassite in genealogy (1 Chronicles 7:17). The multilingual glosses simply transliterate (Bedan, Bedán), treating it as a proper name. The textual problem in Samuel makes the first reference uncertain—possibly a scribal error for Barak, or perhaps a judge otherwise unrecorded. The Chronicles occurrence stands without this difficulty, representing a legitimate Manassite name, possibly a shortened form of Abdan (servant). 2×
AR["بَدان", "بَدَان"]·ben["বদন", "বদানকে"]·DE["Bedan", "[בדן]"]·EN["Bedan"]·FR["Bedan", "[בדן]"]·heb["בדן"]·HI["बदान"]·ID["Bedan"]·IT["Bedan", "[בדן]"]·jav["Bedan", "Bédan"]·KO["베단", "베단을"]·PT["Bedan"]·RU["Бедан", "Бедана"]·ES["Bedán"]·SW["Bedani"]·TR["Bedan", "Bedan-ı"]·urd["بدان"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† בְּדָן n.pr.m. (= עַבְדָּן?). 1. a judge of Israel 1 S 12:11; but read prob. בָּרָק, so 𝔊 𝔖 We, cf. Dr (v. Ju 4:6f.). 2. a Manassite 1 Ch 7:17.